Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر |
Es sólo un juego, Tom. Un juego que desearás no haber jugado. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها |
No dejes que te afecte. Es sólo un juego. | Open Subtitles | لا تلق لها بالا، إنها مجرد لعبة |
Escúchame. Sólo es un juego. Sólo es un juego, cariño, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟ |
Vamos, amorcito. Sólo es un juego. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
Crees que Es solo un juego, ¿no? | Open Subtitles | ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟ |
Es solo un juego. Sabes que nunca te dejaría. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
Es sólo un juego. Él lo hará después. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة هو سيفعلها مرة أخرى |
Este... mi traje, todo esto... Es sólo un juego aquí. | Open Subtitles | هذا .. زيي كل شيء إنها مجرد لعبة |
Mira. Es sólo un juego. | Open Subtitles | أترين، إنها مجرد لعبة |
Os abro, Es sólo un juego. Habéis perdido. | Open Subtitles | إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة |
Lo siento. Sin resentimientos, Es sólo un juego. | Open Subtitles | آسف بلا ضغينة إنها مجرد لعبة |
Muchachos, Es sólo un juego. | Open Subtitles | هيـا, يا رفاق إنها مجرد لعبة |
Es sólo un juego, Chelsea. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة, يا تشيلسي |
Vamos, amorcito. Sólo es un juego. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
Afortunadamente, Sólo es un juego. | Open Subtitles | لحسن الحظ، إنها مجرد لعبة. |
Joder, Wang. Sólo es un juego. | Open Subtitles | اللعنة " وانج " إنها مجرد لعبة |
Vamos, Sólo es un juego. | Open Subtitles | هيا إنها مجرد لعبة |
Es solo un juego estúpido. Está bien. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة سخيفة أنا بخير |
Es solo un juego. | Open Subtitles | يا رجل، إنها مجرد لعبة |
- Es solo un juego! | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة .. |
Es solo un juego. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة. |