"إنه ليس خطأ" - Translation from Arabic to Spanish

• No es culpa
• No es un error
• no tiene la culpa

No es culpa de nadie pero vamos a necesitar toda su colaboración.
إنه ليس خطأ اي احد ولكن نريد تعاونك الكامل معنا

El destino estaba en contra de nosotros. En realidad, No es culpa de nadie, ¿verdad?
أعتقد أنه أمر مقدّر، إنه ليس خطأ أحدنا ، صح؟

Así que lo que pasó, la inversión que se colapsó No es culpa de la computadora.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

No es culpa de la UCS, es mía.
إنه ليس خطأ سانتا كلارا، إنه خطأي.

No es un error.
إنه ليس خطأ

Mi diarrea no tiene la culpa de que nos llevaras a hacer tirolina. P... judío.
إنه ليس خطأ إسهالي أنك أخذتنا إلى الإنزلاق بالحبل أيها اليهودي

No, No es culpa de nadie.
لا إنه ليس خطأ أحد

¡No es culpa de la cadena por emitirla!
إنه ليس خطأ الشبكة ان تعرض هذا البرنامج

No es culpa de nadie.
إنه ليس خطأ أحد

No dije eso. No es culpa de nadie.
لم أقل ذلك إنه ليس خطأ أحد ما

Oye, cariño, No es culpa de Phoebe.
اسمعي إنه ليس خطأ فيبي

No es culpa de nadie
إنه ليس خطأ أي أحد

Mire, Gibbs, No es culpa de Ducky.
أنظر يا (غيبس) إنه ليس خطأ (داكي) حسناً؟

- No es culpa de nadie.
إنه ليس خطأ أحد .. إنه فقط

No es culpa de nadie.
. إنه ليس خطأ أي أحد

Trumpkin sabía lo que hacía. No es culpa del chico.
(ترامبكين) كان يعرف ما يفعله إنه ليس خطأ الصبي

Oye, No es culpa de nadie, ¿de acuerdo?
إنه ليس خطأ اى أحد , حسنا ؟

No es culpa de nadie.
إنه ليس خطأ احد.

Gerard no tiene la culpa.
إنه ليس خطأ جيرارد ياسيد مورقان