"إنه يحاول" - Translation from Arabic to Spanish

• Está tratando de
• Trata de
• está intentando
• Él está tratando
• Él intenta
• ¡ Intenta
• Quiere
• Esta tratando de
• Sólo intenta
• que intentaba

Está tratando de conectar con sus verdaderos padres... mientras sigue en contacto con nosotros.
إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

Está tratando de que deje registrado declarando que tenemos todo, y si no encuentro nada, va a presentar cargos por acusación maliciosa.
إنه يحاول أن أقرّ رسمياً بأننا حصلنا على كل المستندات، وإن لم أجد شيئاً سيقوم برفع دعوى بالادعاءات الباطلة

Está tratando de reproducir en su ego para conseguir que haga algo antes de que esté listo para hacerlo.
إنه يحاول أن يلعب على وتر كبريائك كي تفعل ما يريد قبل أن تكون جاهزا لفعله.

Trata de negarlo, pero en el fondo sabe que soy el motor de su trabajo.
إنه يحاول إخفاء ذلك ، لكن في الأعماق أنا بمثابة الريح تحت جناحيه

está intentando entrar en tu cabeza para que no piensas clara e imparcialmente.
إنه يحاول العبث بعقلك كي لا تفكر بوضوح وتشعر بخيبة أمل

Él Está tratando de decir Ok. Eso es lo mas cercano a lo que él alguna vez llegue.
إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها

Él intenta decirte que el chico que viene aquí todo el tiempo dijo que Quiere invitarte a salir.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

Está tratando de no asumir la responsabilidad de su Gobierno por el delito de genocidio que ha cometido contra el pueblo del Iraq.
إنه يحاول التهرب من مسؤوليــة حكومته عن جريمة إبادة البشرية ضد شعب العراق.

¡Por Dios, Está tratando de invitarte a salir!
بحق الله، إنه يحاول سؤالكِ للخروج في موعد

El Está tratando de matarme. Eres bueno en esto.
إنه يحاول أن يقتلنى أنت رائع فى هذه الأمور

Está tratando de reconstruir los archivos que borré.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Así es hoy Internet para una computadora que Trata de averiguar dónde se supone que va el tráfico.
هذا ما يبدو عليه الإنترنت بالنسبة للحاسوب إنه يحاول معرفة المكان الذي يفترض بحركة الإنترنت التوجه إليه.

También Trata de destruirte a ti y a todos.
بل إنه يحاول قتلك أيضا وقتل كل شخص آخر.

¿No lo ves? Divide y conquistarás. Trata de tumbar a nuestro líder.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

Mira, al menos está intentando hacer algo bueno para gustarle a la gente esta vez.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

está intentando obtener efectivo pero continúa poniendo el número de pin equivocado.
إنه يحاول الحصول على المال لكنه أدخل الرمز السري الخاطئ

Él Está tratando de ser buena gente.
إنه يحاول أن يكون سهل التعامل.

No sé, él... intenta ser bueno o algo así.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

Es inteligente, dulce, y en la cama, déjame decirte, realmente lo intenta.
إنه ذكي، ولطيف وفي الفراش دعيني أخبرك، إنه يحاول حقاً

Quiere destruir la creencia de todos en la Biblia y en Dios.
إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس و بالرب

Esta tratando de decirnos algo. Tal vez nos pueda llevar a Philip.
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

Sólo intenta encontrar su camino a casa, eso es todo.
إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر

Se señaló que el esbozo del plan también estaba orientado al futuro ya que intentaba ser preventivo y proactivo y, en la medida de lo posible, se adelantaba a las nuevas tendencias internacionales.
وأُشير إلى أن موجز الخطة استشرافي أيضا، إذ إنه يحاول أن يكون وقائيا واستباقيا ويتحسب، بقدر الإمكان، للاتجاهات الدولية الناشئة.