"إيبارا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ibarra

653. Iñaki Agirrezabala Aristi fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil.
٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Los soldados condujeron posteriormente a Juana Ibarra a la ciudad de Manaully con el propósito de detener a Jorge Chávez, presuntamente vinculado a la pérdida del arma.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

Cedo ahora el uso de la palabra el Sr. Diego Ibarra Martínez, de Venezuela.
وأعطي الكلمة الآن للسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا.

Sr. Miguel Ángel Ibarra González Guatemala
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس غواتيمالا

Juana Ibarra habría sufrido, entre otros, golpes, quemaduras de cigarrillos, violación, le habrían arrancado los pezones con unas tenazas e introducido en la nariz agua con detergente y sal.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة.

También participó el Sr. Mario Ibarra.
وحضر الدورة أيضاً السيد ماريو إيبارا.

Sr. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

5. Todos los miembros del Comité, a excepción del Sr. Ibarra González, asistieron al 13º período de sesiones del Comité.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة.

5. Todos los miembros del Comité, a excepción del Sr. Carrión Mena y el Sr. Ibarra González, asistieron al 15º período de sesiones del Comité.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونسالس

Mike Ibarra. Soy periodista. Charlotte Tribune.
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون

650. Aitor Mendizábal Arburua fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil y trasladado inicialmente al cuartelillo del antiguo Donostia y ulteriormente a la DGGC.
٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.

Por invitación del Presidente, el Sr. Ibarra, el Sr. Borrego y el Sr. Zurita (España) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - بدعوة من الرئيس، جلس كل من السيد إيبارا والسيد بوريغو والسيد زوريتا )اسبانيا( إلى مائدة اللجنة(.

El Sr. Ibarra agrega que la administración penitenciaria de España mantiene relaciones con unas 200 asociaciones, pero no considera digna de crédito a la agrupación Observadores Internacionales de Penitenciarías (International Penitenciary Observers), órgano que se ha negado invariablemente a presentarse ante las autoridades penitenciarias de España.
٥٣ - السيد إيبارا: أضاف أن إدارة السجون الاسبانية تتعامل مع حوالى ٢٠٠ رابطة ولكنها لا تعترف بمصداقية المراقبين الدوليين للسجون ﻷن هذه الهيئة ظلت دائما ترفض المثول أمام سلطات السجون الاسبانية.

Lic. José Ibarra Moreno
اﻷستاذ خوسيه إيبارا مورينو

75. El Sr. Mario Ibarra propuso que, mientras los órganos competentes de las Naciones Unidas no adoptaran las medidas necesarias para establecer un registro/depósito de los tratados, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos iniciara o prosiguiera el archivo de documentos.
75- واقترح السيد ماريو إيبارا أن تباشر مفوضية حقوق الإنسان أو تواصل تخزين الوثائق إلى أن تعتمد هيئات حقوق الإنسان الملائمة التدابير اللازمة لإنشاء هيئة أو سجل لحفظ المعاهدات.