"إيذائي" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerme daño
• lastimarme
• herirme
• dañarme
• hacer daño
• herir

Solo quiero escapar de ella para que no pueda hacerme daño nunca más.
أريد أن أهرب فحسب . كي لاتتمكن من إيذائي بعد الآن

Entonces me di cuenta de que ella también le había amado y no había hecho nada para hacerme daño.
وحينها أدركت فجأة بأنهاكانتتحبهأيضاً. وحقيقة الأمر أنها لم تتسبب في إيذائي

Creo que su subconsciente trata de lastimarme.
لا، أعتقد عقله الباطن يُحاولُ إيذائي.

Intenta lastimarme para que Daphne se quede.
يُريدُ دافن أَنْ تَبْقى حول سيئةِ جداً بأنّه يُحاولُ إيذائي.

¿De verdad piensa que prometiendo no herirme sea su primer mejor jugada?
أتعتقد حقاً أنّ وعدك بعدم إيذائي هي أفضل حركة لديك؟

-No puede herirme peor que esos ladrones.
لا يمكنه إيذائي أكثر مما فعل هؤلاء اللصوص أترى ؟

soy un vampiro. no puedes hacerme daño.
أنا مصاص دماء لا تستطيعِ إيذائي

El fulano del rincón a tu derecha quiere hacerme daño.
الرجل في الزاوية البعيدة على يمينك ينوي إيذائي

Él no es mi amigo. Quiere hacerme daño. Cuarto seguro.
إنه ليس صديقي، إنه يريد إيذائي اما الغرفة آمنه

No me casare contigo... y si no puedes aceptarlo... si quieres hacerme daño por rechazarte... adelante, hazlo.
أنا لن أتزوجكِ وإذا كنتِ لا تستطيعي تقبل ذلك وإذا كنتِ تريدين إيذائي لرفضي لكِ

La quiero encerrada lejos donde no pueda hacerme daño nunca más.
أريدها محبوسة حيثما لا يمكنها إيذائي مجددًا..

No puedes lastimarme más de lo que ya lo estoy.
إذا كان ذلك ممكنا. أنت لا تستطيع إيذائي أكثر مما تأذيته بالفعل.

Debía decirle la verdad enseguida, ya que él no podía lastimarme.
وكان علي أن أخبره بالحقيقة على الفور بينما لا يستطيع إيذائي

Si estás planeando lastimarme, incluso si para demostrarme algo deberías saber que soy poco tolerante al dolor.
إن كنتِ تنوين إيذائي لإثبات وجهة نظرك فاعلمي أنني لا أتحمل الألم أبداً

Ellos no han hecho aún una trompa que pueda lastimarme.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

Mientras esté de éste lado de la puerta, no puede lastimarme.
طالما أنا مترصنة بهذا الجانب من الباب، فليس بوسعها إيذائي.

Deja de herirme por no poder tenerme, Christian.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

No eres el amor de mi vida. No eres capaz de herirme.
. أنت لست حب حياتي . وأنت غير قادر على إيذائي

Ahora, ¿por qué querías herirme de esa manera, bebé?
الآن، لماذا قد تودين إيذائي بهذه الطريقة، عزيزتي؟

Si tratas de interferir en mi vida asustar a mi familia o dañarme te vas a arrepentir, lo juro.
لو حاولت ثانية أن تتدخل في حياتي أو لارهاب عائلتي أو إيذائي بأية طريقة

Dios me está castigando por hacer daño a seres queridos.
الرب يُعاقبني بسبب إيذائي لأقرب الناس لقلبي

No me puedes herir más de lo que ya lo has hecho.
لا يمكنك إيذائي بعد الآن، مما أنتِ عليه سلفًا