"ابقوا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédense aquí
• Quedaos aquí
• Quédate aquí
• Esperen aquí
• quedaros aquí

Quédense aquí. No se muevan, sólo si ven el helicóptero. No se muevan, ¿entendieron?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

De acuerdo, ustedes Quédense aquí, el estirado y yo iremos a revisar.
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا سنذهب أنا وهو لنتحقق منه

Está bien. Quédense aquí hasta que volvamos.
حسناً ، ابقوا هنا ولحين عودتنا.

Quedaos aquí. ¿De acuerdo?
أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا. حسنا؟

Quedaos aquí y portaos bien, los dos.
ابقوا هنا و كونوا لطفاء، كـلاكمـا.

Mis colegas que lo recojan. Quédate aquí.
زملائي سوف يقلّونكم فقط ابقوا هنا

Esperen aquí. Manténganse escondidos. Entraré en acción.
ابقوا هنا وكونوا مختبئين سوف افعلها

Morgan, Reid, Prentiss, quedaros aquí y aseguraros... que nadie olvida salir del sistema.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

Bien, amigos, Quédense aquí y terminen sus compras. No pueden hacer nada en Atlantic Avenue.
حسنا,ايها الناس ابقوا هنا واكملوا تسوقكم

Quédense aquí, esto no va a ser lindo.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Bien, no les voy a dar oportunidad. Quédense aquí.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

Te lo agradezco, Quédense aquí sentados, y yo voy a buscar el dinero.
-لا،صدقني أنا بخير،أقدر لك هذا أتعرف؟ فقط ابقوا هنا يا رجال

Ok, chicos afuera. chicas, Quédense aquí.
حسناً، الشباب إلى الخارج، البنات ابقوا هنا

Ok, chicos afuera. Las chicas, Quédense aquí.
حسناً الشباب إلى الخارج البنات ابقوا هنا

Fantástico. Quédense aquí y vean si tiene algo que valga 50.000 dólares.
أنتم ابقوا هنا وانظروا إن كان لدى هذا الرجل أي شئ يساوي 50 ألفاً.

No hay mucho espacio, pero por ahora Quédense aquí.
ليس هنالكَ متّسعٌ كبير لكن ابقوا هنا في الوقتِ الراهن.

Quédense aquí, vuelvo enseguida. Espero que aún tengamos empleo.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

El resto, por favor... Quedaos aquí.
البقية منكم، رجاءًا ابقوا هنا.

Quedaos aquí.
ابقوا هنا , لا تقوموا بأي حركة حتى أكتشف

Vosotros, Quedaos aquí.
مانويل, انريكى, رافائيل وانتم ابقوا هنا

"Quédate aquí." ¡Eso es lo que dijiste!
ابقوا هنا , هذا ما قلته

Quiero hablar más sobre esto, sólo Esperen aquí.
أريد أن أتحدث حول هذا أكثر، لذا ابقوا هنا فقط، حسناً؟

quedaros aquí y buscad en la base de datos firmas y modus operandi similares.
ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه