"ابنة أخي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi sobrina
• mi nieta
• la hija de mi hermano
• nuestra sobrina

Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.
إذا راسلت ابنة أخي مرة ثانية فسوف أطاردك كـ تي 1000

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

mi sobrina no estaba en casa esa noche; por eso sobrevivió al resto de su familia.
ولم تكن ابنة أخي موجودة في المنـزل في تلك الليلة، وبالتالي فهي الناجية الوحيدة من أسرتها المباشرة.

mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte, le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Cuando mi sobrina tenía cuatro años, no quería vestirse y rechazaba todo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

mi sobrina las cortó. Es de California.
إلتقطتهم ابنة أخي إنها من كاليفورنيا

Si, mi sobrina me dice que no eres la mitad de malo que yo imaginaba.
ابنة أخي أخبرتني أنك لست بنصف التملق الذي ظننتك عليه

Katie era mi sobrina. No llevaba nuestra sangre, pero la queríamos.
كاتي كانت ابنة أخي ليس بالمولد، بل كانت جزءاً من عائلتنا, وأحببناها

Como sea, mi hermana iba en una atracción con mi sobrina cuando dio un sacudón
على أيّة حال، كانت أختي في تلك العربة مع ابنة أخي حينما ترنّحت للأمام

Le dije al portero que estaba preocupado por mi sobrina.
أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

El hecho de que una casa pueda realmente chupare las medias es casi tan perturbador como una casa que toma a mi sobrina de rehén.
الواقع بأن البيت يستطيع أن يحاول التودد ألي بنفس القدر من الأزعاج كبيت يأخذ ابنة أخي رهينة

Todo lo que se es que el vino a Paris, desde, uh Praga con mi sobrina.
كل ما اعرفه أنه أتى هنا من براغ مع ابنة أخي

Así que mi sobrina me dijo que Cixi Tai Hou te atrapo por lo de la cinta de Faye Wong, ¿eh?
ابنة أخي تاي تسيشي هوى ضبطت لكم شريط فاي وونغ، هاه؟

Verás, me pasé la mitad de la noche intentado averiguar cómo mi sobrina y su compañero hicieron una llamada por disparos y no recibieron ningún respaldo.
لقد بقيتُ مستيقظاً طوال الليل أحاول معرفة كيف أن ابنة أخي وشريكها أرسلوا نداء بوجود إطلاق نار ولم يصلهم أي دعم.

Esta basura casi consigue que maten a mi sobrina.
كاد هذا الشيء المهترئ أن يتسبب في مقتل ابنة أخي

Me tiré putas filipinas en la armada que parecían más inocentes que mi sobrina.
لقد ضاجعت مومس فيليبينية عندما كنت في الجيش و هي تبدو أكثر براءة من ابنة أخي

Estaba instalando una estantería para mi sobrina, y... vaya, supongo que ahora es mi sobrina...
لا شيء، لقد كنت أعد رفوفاً من أجل ابنة أخي نعم، أظن بأنها ابنة أخي الآن

Les dije que iba a la fiesta de cumpleaños de mi sobrina.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Tú consigues la cinta, yo a mi sobrina.
أنت تحصل على الشريط، وأنا أحصل على ابنة أخي.

Tráigame a mi nieta o mataré a su judío.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

Es la hija de mi hermano. No podías evitarlo, está bien.
هذه ابنة أخي لا يـُمكنك أن تؤذيها, إنـّها بخير

Ya arreglamos todo para que salgas con nuestra sobrina.
لقد جهزنا لك موعد مع ابنة أخي عزيزتي!