"ابنكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hijo
• su hijo

tu hijo estaba involucrado en mucha mierda venta de drogas y proxenetismo así que hay muchos que podrían quererlo muerto.
نعم، ابنكَ كانَ متورطاً في أمورٍ عِدَة المخدرات و القُوادَة لِذا، فهناكَ العديد من الأشخاص أرادوا مَوتَه

¿Quién era esa pequeña chica rubia jalando a tu hijo como un vagón?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

¿No te dije... que podía hacer que tu hijo matara al dragón?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

su hijo se esta muriendo de una enfermedad incurable, No por mal Karma.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

Millones de personas viven aquí. Es probable que su hijo no esté afectado.
يعيش بها الملايين من الناس ليس من المُرجح أن ابنكَ أحد ضحايا الهجوم

¿Crees que tu hijo estará bien al crecer sin padre?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

La paz mental de que tu hijo fue a su muerte ligeramente reconfortado.
راحَة البال أنَ ابنكَ ذهبَ إلى موتهِ مع بعض الراحَة

Voy a hacer todo lo que pueda para recuperar a tu hijo.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

¿Esta es tu idea de tiempo de calidad usando a tu hijo como tapadera?
أهذا مفهومكَ عن الوقت المميّز؟ تستغلّ ابنكَ ستاراً لأفعالكَ؟

Pero la conoces suficiente para confiarle tu hijo.
ولكنّكَ تعرفها بما يكفي لتئتمنها على ابنكَ

escucha, tu hijo esta muy cerca de descubrir como revertir el portal.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ

Si descubrieras que tu hijo estaba acostándose con tu hija y la embarazó, probablemente harías lo mismo, ¿no?
إذا اكتشفتَ أنّ ابنكَ مارس الجنس مع ابنتك وجعلها حاملاً. على الأرجح كنتَ لتفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

Como tú no quieres que nada de esto perjudique a tu hijo.
بنفس الطريقة التي لا تُريدُ أنتَ أن يطال ابنكَ شيئاً من الأمر

Tu declaración oficial es que fuiste a pescar anoche y luego fuiste a casa directamente con tu hijo.
إفادتكَ الرسميّة هي أنّكَ ذهبتَ البارحة للصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ

- Primero apareciste en la vida de tu hijo hace muy poco tiempo.
أولا لأنك لم تظهر في حياة ابنكَ إلا مؤخرا

Íbamos a secuestrar a tu hijo mañana.
في الحقيقة، كنّا ذاهبونَ لاختطاف ابنكَ غدًا.

Me dieron la dirección de su hijo. Él vive cerca.
أخبرني أحدهم بعنوان ابنكَ وهو يعيش بالقرب من هنا

Ya no vive aquí. ¿Su hijo tenía visa cuando vino aquí?
قال انه لا يعيش هنا. هل ابنكَ كان لديه تأشيرة دخول عندما جاء إلى هنا؟

Si quería que su hijo supiera que le quería debió decírselo en vida.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

No estoy aquí oficialmente. Sólo quiero hacer todo lo que pueda para ayudar a encontrar a su hijo desaparecido.
لم آتِ بصفة رسميّة، إنّما أريد فعل أيّ شيء للمساعدة في إيجاد ابنكَ المفقود

su hijo está muriendo de una enfermedad incurable...
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة لا