"ابن عمّي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi primo

- mi primo está en el mundo del cine me dijo de trabajar como extra.
يقوم ابن عمّي بعمل سنيمائي لقد سألني لكي أعمل معه , كعمل اضافي

Eso es lo que dijo mi primo. Deja de estar jugando, amigo.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

Verá, ella está casada con mi primo...
عموماً,هي قامت بالزواج من ابن عمّي الأول

Mire, trato de hallar a mi primo.
استمعي، إني أحاول إيجاد ابن عمّي

Sí, mi primo pequeño acaba de empezar a trabajar para mí.
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو.

mi primo tiene uno. Dame más o menos un día.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

Escucha, tranquila, mi primo me ha explicado todo lo que debo saber.
لا تقلقي، أعلمني ابن عمّي بكلّ ما أحتاجه

Sé lo que estás pensando, pero mi primo nunca cogió un centavo de ese dinero.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Tío, estáis presionándome igual que hicisteis con mi primo.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

- No me lo perdería, querida. Y hasta arrastré a mi primo para ayudar.
مسرورٌ لرؤيتك، فلقد افتقدتك عزيزتيّ طلبت من ابن عمّي مساعدتي لإيجادكِ

La gente paga para que le lean la mano, caminar por la brasas, mi primo pagó dos mil dólares por una enema de granada, no hay nada ilegal en ello.
الناس يدفعون لقراءة راحة يدهم، وللمشي على الفحم. دفع ابن عمّي ألفي دولار لحقنة الرّمان. لا يوجد شيء غير قانوني حول ذلك.

Aunque mi primo intentó matarme, quizás nuestras situaciones sean algo diferentes.
رغم أن ابن عمّي حاول التسبب بقتلي، ولعلّ مواقفنا مختلفةً قليلاً.

mi primo vive aquí, y me ha dicho que cuando salga de la estación siga todo recto... luego a la izquierda...
ابن عمّي يعيش هنا قال بعد الخروج من المحطة أتجهمباشرةً... بعد ذلك أتجه يسارًا عند المخبز ...

Me encantaría hacerles compañía pero tengo que ir a la estación de tren a recoger a mi primo.
لكن يجب أن أذهب للمحطة لألتقط ابن عمّي.

mi primo salió de la penitenciaría,
، ابن عمّي خارج السجن

Dijeron que las primeras 1,500 personas que llegaran al estadio podrían audicionar para los Dodgers, y mi primo y yo llegamos allá.
و ذكروا بأنّ أول ١٥٠٠ شخصٍ يصل إلى مواقف الملعب سيحصل على تجربه لـ "الدودجرز" و أنا و ابن عمّي استطعنا الوصول مبكّراً

mi primo perdió 150 kg en 18 meses en nuestro programa:
خسر ابن عمّي 150 رطل في فترة 18 شهر على برنامجنا...

Venga, solo estoy bromeando. Eres mi primo favorito.
أنا أمزح معك أنت ابن عمّي المفضل.

mi primo me armó una cita ciega para el Día de San Valentín, y acabo de descubrir que la chica es...
رتّب ابن عمّي لي موعداً أعمى، واكتشفت للتّو أن الفتاة... حسنٌ...