"ابوها" - Translation from Arabic to Spanish

• su padre
• Abbaji
• su papá
• padre es

En cuanto supo que eras su padre estuvo decidida a probar tu inocencia.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

¿Ahora, a qué puede referirse esto... excepto a la privación de su padre?
و الان اى ضرر يمكن ان يشار اليه باستثناء حرمانها من ابوها

Se ve que su padre estaba en la bolsa y diversas personas recibieron lo suyo hoy iban de maravilla y el día siguiente a la alcantarilla.
ابوها كان يدير الشركة والعديد من الناس افلسوا ثم فجأة رحل بلا سابق انذار

Lo abrió su padre después de mostrarle su pene en un bote.
لقد انشاها ابوها بعد ان اراها قضيبه فى القارب

Abbaji mismo consiguió desvincularla
ابوها نفسه حَصلَ لها علي الطلاق

Quiero darle a Amanda el brazalete que le dio su papá.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

- No es lo que esperaba. - su padre murió de leucemia. Tráela.
لا أصدق - لقد مات ابوها بسبب السـرطان اقبضي عليها -

su padre fue un soldado que cayó en las misma región que yo.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

Dile que su padre ha sido puesto bajo arresto domiciliario y que eso no cambiará en tanto yo sea presidente.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

Una mujer de esta aldea vio a su padre caminando por el bosque por la noche.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

su padre estaba muy triste por no poder mantenerla en la universidad sin su beca.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

Tras la muerte de su madre, su padre la envió a Inglaterra.
بعد موت أمها, ارسلها ابوها بعيدا الى انجلترا

Una fiscal titular fue asesinada en medio de la investigación del caso de su padre.
.. وكيلة نيابة حالياَ تحاول ان تنتقم لموته ابوها الظالمة و تتحدى تحقيق مستحيل

Ya, bueno, soy su padre, y creo que es en su mejor interés que ella venga a casa.
حسنا انا ابوها واظن بان من مصلحتها ان تذهب للمنزل

Frank dijo que había venido como amigo de su padre, su chaperón.
قال فرانك ان ابوها طلب منه ان يعتني بها

su padre ha dado el consentimiento. Puesto que mi padre está de viaje, ruego que actúes en su nombre.
-و لقد وافق ابوها الا ان ابى بعيدا الان فى ثيريس عن هذا و نحن فى حالة حرب

Cuando todo el mundo diga que su padre es un mentiroso o--
عندما يقول الجميع عن ابوها كاذب او

- ¿Podemos ver a la Sra. Morgan? - Soy su padre, ella no hablará.
"نريد الحديث مع السيدة "مورجان- انا ابوها واظنها لا تريد الحديث-

su padre es abogado. Oh, y tiene una chequera.
ابوها محامي، وهي تملك دفتر شيكات

Piensas que entiende lo que su padre trataba de hacer?
اتعتقد انها تفهم ما كان ابوها يفهمه

Abbaji está en un profundo choque
ابوها في صدمةِ عميقةِ

Hice reír a su papá tan fuerte que, una vez, manejó hasta Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.