"ابيها" - Translation from Arabic to Spanish

• su padre
• su papá
• su papi
• de papá

Isobel dijo que cuando pasó lo del divorcio, pensó que iría a vivir con su padre en Reading.
لقد قالت إيزابيل بإنه عندما يحدث الطلاق كان تعتقد بانها ستعيش مع ابيها فى ريدينج

¡sin mencionar nada acerca de su padre, o de dónde era ella!
بدون اي مقطع يتحدث عن ابيها او اين كانت تعيش!

No se habría casado con el hombre que su padre ha elegido.
لهى لن تتزوج الرجل الذى اختارة ابيها لها.

Ella y su papá se mudaron hace unos meses, y no sé adonde.
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

Bueno, por lo que he oído de debutantes insultándose en los aseos, quería evitar que su papi se casara con Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

Esto nos da menos de 9 horas para llegar a Connecticut trabajar la victimología de Trish Davenport y preparar a su padre para el rescate.
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت افتحوا ملفا لتريش دفنبورت و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية

Si es así, seguro que lo aprendió de un ex, de su hermano, o de su padre.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها

Siempre que una chica quiera resolver los problemas con su padre con promiscuidad y grandes borracheras estaremos ahí.
أى وقت فتاة تريد حل مشاكل ابيها من خلال الشرب و المعاشرة ... سنكون هناك

su padre era blanco... no se lo digas a los Amigos de los indios.
ابيها كان رجل ابيض لاتخبري جمعية اصداقاء الهنود

Usa faldas cortas tan pronto está fuera de la vista de su padre.
وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

Una vez, lo estaba haciendo con un chico que conozco en el auto de su padre, ¿sí?
تلك المره, كانت تمارس علاقه مع احدى الفتيان في سياره ابيها

Tenía que cuidarme a mí misma cuando su padre murió.
كان من المفروض ان اتولي زمام نفسي بعد وفاة ابيها

Hasta entonces yo había aprendido, que una niña va de su padre a casa de su marido, y se convierte en su nueva vida.
الوقت ذلك حتى تعلمت لقد زوجها بيت الى ابيها بيت من تذهب فتاه اى ان الجديده حياتها هذه وتصبح

su padre normalmente no suele entrar en la mayoría de nuestras conversaciones.
في العاده لا يأتي ابيها في معظم محادثتنا

Brandy, estás siendo muy, muy irresponsable, ¿sí? Qué bueno está, viejo. su padre es un juez...
براندي انت كنت تماما بدون اي مسؤولية حسنا ؟ هذا رائع يا صاح , يا رجل ان ابيها قاضي

Una carta compuesta de preguntas muy directas sobre su vida y la muerte de su padre.
رسالة احتوت على اسئلة مباشرة عن حياتها ومقتل ابيها

A su padre no le ha mentido en la vida y a mí, sincera desde el principio.
لم تكذب على ابيها , و علي ايضا منذ البداية

Bay logra conocer a su papá... y yo puedo tener algo de distancia.
باي تستطيع أن تتعرف على ابيها وأنا استطيع أن أبقى بعيده.

Tal vez no seas más que una universitaria que quiere vengarse de su papá... por no haberle comprado un pony cuando cumplió 16 años.
ربما انتي مجرد فتاه تائهه في نادي للنساء تريد العوده الي ابيها لان احدا لم يدفع مهرها عندما اصبحت في السادسه عشر

Para que lo sepas, su papá también me odia.
وبالمناسبة ابيها لا يحبني ايضا

Dile que su papi irá a casa.
أخبريها أن ابيها سيعود إلى المنزل

Llevo aquí cuatro años y la gente sigue llamándome la niña de papá.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها