"اتحدث اليك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablando contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle
• te hablo
• hablándote
• a ti
• te hablaré

- Duplica los hombres en las salidas. - Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Qué bien que vinieras, Mac. Quería hablar contigo.
انا مسرور انك اتيت، ماك هناك شيئا أردت ان اتحدث اليك بشأنه

Me alegro de que vinieras a buscarme. Quiero hablar contigo.
انا سعيد لمرورك على فانا اريد ان اتحدث اليك

Y yo voy a estar en tu mente todo el tiempo, hablando contigo.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

No es importante pero pense que seria meor hablarte al respecto.
انه ليس بالأمر الهام ولكنى اعتقد انه من الأفضل ان اتحدث اليك بشأنه

Sargento, no pude hablar con usted en el funeral para decirle lo mucho que nos afectó la tragedia.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

-Tengo que hablar contigo. -Pues date prisa, estoy ocupado.
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول

Dan, antes pensé que podía hablar contigo para excusarme.
اسمع يا دان, فى البداية كنت اظن اننى يمكن ان اتحدث اليك واقدم الأعذار

Pon los frenos. Quería esperar para hablar contigo.
لقد انتظرت ريثما يغادر هذا الايرمان حتى اتحدث اليك

Levanta el auricular verde porque necesito hablar contigo.
أرفع السماعة الخضراء لأنى اريد أن اتحدث اليك هل أنت هنا؟

-Hola. Estoy realmente atrasada, me gustaría hablar contigo pero estoy en camino a CeBit justo ahora.
انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن

Si, bueno, necesito hablar contigo primero, es algo importante.
حسنا ,اريد ان اتحدث اليك الاول .. انه امر مهم

Aún no he dicho nada. Quería hablar contigo primero.
لم اقل شيئا بعد اردت ان اتحدث اليك اولاً

Pero... Espero hablar contigo pronto.
ولكن ، يا ، لنأمل ، ان اتحدث اليك قريبا.

"Tengo que hablar contigo urgentemente. Allison Scott."
اريد اتحدث اليك على الفور,اليسون سكوت

No lo sé, estaba hablando contigo por teléfono, ¿recuerdas?
لا اعلم لقد كنت اتحدث اليك فى الهاتف, اتتذكر ؟

No estoy hablando contigo, Jack, porque tu ya no estás aquí.
لن اتحدث اليك يا جاك لانك غير موجود هنا الان

No sé por qué estoy hablando contigo sobre esto de todos modos.
انا لا اعلم لماذا اتحدث اليك بهذا الموضوع على اىّ حال

He esperado todo el día por una oportunidad para hablarte.
لقد انتظرت طول اليوم فرصة لكى اتحدث اليك

Sé que no lo harás, George. - Tengo que hablar con usted. - En otro momento.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك

- Necesito hablarle como un amigo. - No tengo tiempo para amigos.
اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء -

Mírame a los ojos cuando te hablo.
انظر الى عيناى عندما اتحدث اليك

Mira, Dave, estoy hablándote como tu amiga.
دايف انا اتحدث اليك بصفتي صديقتك

No te hablo a ti sino a ellos.
انا لم اكن اتحدث اليك لقد كنت اتحدث اليهم

Leslie, te hablaré claramente.
ليزلى, يجب ان اتحدث اليك بكل وضوح