"اتخذ المجلس القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprobó la resolución
        
    • el Consejo de Seguridad aprobó la resolución
        
    • el Consejo adoptó la decisión
        
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226 في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - في إطار البند 5 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/59 y la decisión 2003/292. UN 76 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2003/59 والمقرر 2003/292.
    En relación con el tema 16, el Consejo aprobó la resolución 2003/2. UN 356 - في إطار البند 16، اتخذ المجلس القرار 2003/2.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2005/51 y la decisión 2005/304. UN 93 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005/51، والمقرر 2005/304.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 87 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 90 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En esa sesión, el Consejo aprobó la resolución 2007/25 sobre esta cuestión. UN وفي ذلك الاجتماع اتخذ المجلس القرار 2007/25 بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 11, el Consejo aprobó la resolución 2013/8. UN 130 - في إطار البند 11، اتخذ المجلس القرار 2013/8.
    En relación con el tema 11, el Consejo aprobó la resolución 2013/8. UN 130 - في إطار البند 11، اتخذ المجلس القرار 2013/8.
    En relación con el tema 7, el Consejo aprobó la resolución 2014/13. UN ١٩ - في إطار البند 7، اتخذ المجلس القرار 2014/13.
    En relación con el tema 14, el Consejo aprobó la resolución 2014/26. UN ٧١ - في إطار البند 14، اتخذ المجلس القرار 2014/26.
    En su período de sesiones sustantivo de 1992, el Consejo aprobó la resolución 1992/45 sobre la cuestión. UN وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٢، اتخذ المجلس القرار ١٩٩٢/٤٥ بشأن المسألة.
    En su período de sesiones sustantivo de 1992, el Consejo aprobó la resolución 1992/13 sobre el tema. UN وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٢، اتخذ المجلس القرار ١٩٩٢/١٣ بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 13 g) del programa, el Consejo aprobó la resolución 1999/62 y la decisión 1999/289. UN ٧١١ - في إطار البند ١٣ )ز( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس القرار ١٩٩٩/٦٢ والمقرر ١٩٩٩/٢٨٩.
    En relación con el tema 14 b) del programa, el Consejo aprobó la resolución 1999/18 y las decisiones 1999/259 y 1999/260. UN ١٥٧ - في إطــار البند ١٤ )ب( من جدول اﻷعمــال، اتخذ المجلس القرار ١٩٩٩/١٨ والمقررين ١٩٩٩/٢٥٩ و ١٩٩٩/٢٦٠.
    En relación con el tema 10, el Consejo aprobó la resolución 2002/39. UN في إطار البند 10 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2002/39.
    En relación con el tema 10, el Consejo aprobó la resolución 2002/39. UN 57 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2002/39.
    En su 4256a, celebrada el 12 de enero, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1335 (2001), en virtud de la cual prorrogó el mandato de la MONUP durante seis meses, hasta el 15 de julio de 2001. UN وفي الجلسة 4256 لمجلس الأمن المعقودة في 12 كانون الثاني/يناير، اتخذ المجلس القرار 1335 (2001) القاضي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 تموز/يوليه 2001.
    En relación con el tema 13 e), el Consejo adoptó la decisión 2013/236. UN 188 - في إطار البند 13 (هـ)، اتخذ المجلس القرار 2013/236.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more