"اتركنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjanos
• Déjenos
• Danos
• Vete
• Dejanos

Sólo párate contra la pared como un niño bueno y Déjanos solos.
قف و وجهك للحائط وكن فتي جيدا و اتركنا وحدنا

Bueno, tu tarea ya terminó, Déjanos y no regreses.
جيد، إنتهتْ مهمّتَك اتركنا ولا تعود مرة اخرى

Es todo lo que necesitas saber. Ahora ¡déjanos tranquilos!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Déjenos fuera de este asunto.
بالطبع ، و لكن اللعنة اتركنا خارج الموضوع

Billy, Danos un minuto.
أليس كذلك يا سايروس؟ بيلي، اتركنا لوحدنا دقيقة

No llamaremos a la policía. Vete y Déjanos en paz.
لن نتصل بالشرطة ، اتركنا وشأننا

Por favor, Dejanos en paz.No tenemos dinero.
رجاء اتركنا و شأننا ، ليس لدينا مال

- Marnix. - Déjanos solos, Luc.
مارنيكس لوك اتركنا وحدنا قليلا

Dunn, Déjanos. No hay nada ilegal aquí, te lo aseguro.
دون , رجاءً اتركنا لا يوجد شيء غير قانوني هنا

No hay más Griales, señor. Déjanos.
ما عاد للكأس وجود يا سيّدي اتركنا وشأننا

Déjanos en paz y yo puedo.
اتركنا لحالنا، وسأرسلك أنا بنفسي.

Déjanos tranquilas o llamo a la poli.
اتركنا لوحدنا والّا اتصلت بالشرطة

- Déjanos en paz. Estamos charlando.
اتركنا وشأننا هنا نحن نتحدث

Déjanos salir y me uniré a lo que quieras.
اتركنا نخرج من هنا وسآخذ أى صف تريده

Déjanos en paz y sigue con tu vida.
والان اتركنا بمفردنا, واستمر بحياتك.

- ¿Qué tal "Hamburguesas Déjanos En Paz"?
نعم, ما رأيك ب"اتركنا وشأننا يا برجر"؟ نعم, فهمت ما تعنيه

Si te preocupas por nosotros, Déjanos.
اذا كنت تهتم لنا، اتركنا لوحدنا.

Déjenos en paz.
, اتركنا لحالنا

¡Déjenos!
اتركنا فى حالنا

Por favor, Déjenos.
أرجوك ، اتركنا بحالنا

- Lo vamos a solucionar. ¡Danos cinco minutos!
نعم وصلت , اتركنا خمس دقائق لنفكر