"اتركيه" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjalo
• Suéltalo
• Déjale
• Déjelo
• Déjala
• Deja
• Dejalo
• déjamelo

Ya te dijo lo que sucedió, ¡ahora Déjalo tranquilo!
لقد أخبركِ بالفعل ما حدث. الآن اتركيه في حاله

Déjalo. No lo muevas. No lo toques.
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

Bueno, mira, cualquier problema que tengas, Déjalo en tu casa esta noche.
حسنا، انظري مهما كان ما يضايقك، فقط اتركيه عند الباب اللّيلة.

Bassem le dijo: "Por favor, Suéltalo o serás arrastrada y la hélice te matará a ti también".
قال لها "باسم": "ارجوك اتركيه" وإلا سينجرف جسدك إلى المروحة وتقتلك أيضاً.

Sólo Déjale pasar por esto.
سوف يكون الامر على مايرام فقط اتركيه يواصل

Déjelo, Déjelo.
اتركيه , اتركيه

Tómalo o Déjalo, pero rápido. El jurado está de vuelta.
خذيه أو اتركيه بسرعة, هيئة المحلفية عادت

Así que Déjalo antes que él lo haga. Abandona y aléjate de él.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

- ¡Déjalo, mamá! - Sí, lo sé. ¡Se me pasará en un minuto!
اتركيه ياأمي أنا أعلم , سأكون بخير في غضون دقائق

Sí, Déjalo. Sabes, creo que puede haber algunas fotos viejas por aquí.
صحيح , اتركيه , مهلاً , تعلمين أنا أفكر الآن أنه ربما تكون

Déjalo quedarse conmigo esta noche, estoy sola. Lo traeré mañana.
اتركيه يمكث عندي الليلة، أشعر بالوحدة سأقوم بإحضاره معي في الصباح

Eso es todo." Otros dijeron "Déjalo".
وحسب." ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، "اتركيه."

Así que Heather no puede hablar con sus amigos porque teme que la juzguen por seguir amando a Nick, y a dondequiera que mire, recibe el mismo consejo: Déjalo. Tira al perro por la cuenta.
ولهذا هيذر، لا تستطيع التحدث مع صديقاتها لأنها تخشى أنهن سيحكمن عليها بأنها لا تزال تحب نيك وحيثما ذهبت تحصل على نفس النصيحة اتركيه اِرمي الكلب على الرصيف

¡Déjalo! ¿Qué le estás haciendo?
اتركيه الآن ما الذي تفعلينه له؟

- Déjalo en paz. Todavía podemos vencer esto.
نحن لانستطيع ان نستسلم الان اتركيه وحده

Suéltalo o te juro que te haré pedazos.
اتركيه وإلا أُقسم أنني سأُمزقكِ أرباً

Marambra, Suéltalo.
(مارمبرا) اتركي (ماتيو). اتركيه. اتركيه.

¡Deja de enredarle! ¡Déjale en paz!
توقفِ عن العبس معه اتركيه لحاله

Y usted, Déjelo en paz.
وأنتِ , اتركيه وحده

Cualquier historia de cómic que te estés montando en tu cabeza ahora mismo, Déjala.
اي سيناريو من كتاب مصور تفكرين به الان , اتركيه

Deja aquí en el apartamento son simplemente , cuando se va , sin duda llegar a ellos.
اتركيه هنا في الشقة، عندما ترحلين سيعثرون عليه بالتأكيد.

Es por eso que vote inocente. Asi podrás conseguir que te dispare. Dejalo ir.
لهذا صوتت بانه غير مذنب، كي يمكنني أن أطلق عليه النيران، اتركيه

Tú déjamelo a mí, querida. Puede que haga justamente eso.
فقط اتركيه لى يا عزيزتى لماذا لا اقدر على فعل ذلك