"اتصلت بك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te llamé
• te llamó
• te llamo
• Te he llamado
• te ha llamado
• llamarte
• le llamó
• te llamara
• estado llamando
• lo llamé

- Sí, Te llamé varias veces y no me respondiste, entonces lo rastreé.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

Ya sé. Tenía unas diligencias. Te llamé.
اعلم هذا, ولكنها لديها بعض المهام لتقوم بها, وقد اتصلت بك, وقالت ايد انك خرجت بالفعل

Te llamé porque tenemos que ayudarla como sea.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Ella te llamó, lloró. Te compadeciste y lloraste.
اتصلت بك و بكت ، فشعرت بالأسف و بكيت أنت

Lo cierto es que, si te llamo, me convencerías de volver a casa.
في الواقع , إذا اتصلت بك الآن سوف تقنعينني بالعودة للمنزل

Te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

Seguro porque Te llamé como un idiota paranoico.
ثم خطر لي أنني اتصلت بك مثل المرتاب الأحمق

Pero luego Te llamé y ése fue el día en que el auto casi mata a Jesse.
ثم اتصلت بك هاتفيا و كان ذلك اليوم الذي كاد فيه جيسي ان يدهس بسيارة

"Me dormí". Te llamé anoche, "Salí".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

¿Que hacías esta mañana cuando Te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

¿Qué estabas haciendo esta mañana cuando Te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Apenas no logré sacarlo Te llamé, John.
حالما عجزت عن إخراجه بنفسي فقد اتصلت بك يا جون

Te llamé, porque quería que estuvieras presente...
لقد اتصلت بك لأنني أردتك أن تشهد هذا بنفسك

¡Te llamé 4 veces! ¿Dónde demonios estabas?
بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟

Y luego, como una buena chica te llamó para contarte todo.
عند ذلك ، كفتاه جيدة اتصلت بك لتخبرك بهذا

Va mucho a Nueva York y quizá te llamó.
لقد ذهبت الى نيويورك و اعتقد انها ربما تكون قد اتصلت بك

No puedo imaginar lo que pasó por tu cabeza cuando tu madre te llamó.
لا يمكنني تخيّل ما دار في خلدك حينما اتصلت بك أمك

Quieres que me olvide de ella, durante un año... si te llamo, tendrás que desolgar el teléfono.
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة

Vance, Te he llamado hace 20 minutos para decirte que llegaría 10 minutos tarde.
فانس ، اتصلت بك قبل 20 دقيقة لأخبرك بأنني سأتأخر 10 دقائق

¿Te ha llamado tu mujer, Stephan?
هل اتصلت بك زوجتك يا ستيفان؟

Siento llamarte al trabajo, pero los chicos llevan dos noches sin venir a dormir.
معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل

Ella le llamó tras prometerme que no llamaría a nadie. ¿Por qué?
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد ـ ماذا كانت تريد ؟

Si te llamara siempre que un escarabajo o un hongo peligrara no dejaríamos nunca el teléfono.
رايتشل ان اتصلت بك كانت خنفساء أو نبتة فطر في محنة لبقينا على الهاتف

Te he estado llamando
-لقد اتصلت بك كثيراً -نعم ولكني كنت مشغولاً

Ya se lo dije, pero en cuanto vi el cuerpo de Jim en el medio del jardín entré corriendo, levanté el teléfono y lo llamé a Ud.
لحظة رأيت الجثة وسط الحديقة جئت مسرعاَ أخذت سماعة الهاتف اتصلت بك