"اتعلمون" - Translation from Arabic to Spanish

• Saben
• Sabéis
• Sabes qué
• ¿ Sabes
• Sabes que

Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero ¿saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras?
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

Saben, si la compasión es tan buena para nosotros, tengo una pregunta:
اتعلمون .. ان كان التعاطف امرٌ مفيد لنا فلدي تساؤل ..

Bien, ustedes Saben precisamente lo que es.
حسنا .. اتعلمون ماذا هو هذا الشيء تحديدا

Quiero decir, no por mencionar que, que, ya Sabéis, la pizza...
. . أقصد , لا داعي لذكر ان . . اتعلمون , هذه البيتزا

Iba a disculparme porque no hay un pavo en la mesa pero ¿sabéis qué?
كنت سأعتذر لأنه ليس هناك ديك رومي مقدم لكن اتعلمون ؟

¿Sabes qué cosas son personales y sentimentales?
اتعلمون ماهي التي تجمع العاطفه والخصوصيه؟

Saben, este es el auto de policía más limpio y lindo en el que he estado.
اتعلمون ، هذه أنظف وأروع سيارة شرطة أكون فيها

¿Saben qué otra cosa extrañé?
اتعلمون ماذا افتقد ايضا حولي في هذا المكان؟

¡Saben, ya estoy harto de que todos traten de separarnos a Jackie y a mí!
اتعلمون انا تعبت كل واحد يحااول ان يفصل بيني وبين جاكي

Seguro, mamá. ¿Saben cuál es mi regalo de Navidad favorito de todos los tiempos?
اتعلمون ماهي افضل هديه بالنسبه لي في الكريسمس ؟

linda historia Saben, debo decirles, este fué mi primer día de San Valentín sin mi ex esposa pensaba que iba a estar muy triste, Saben, pero salí con una chica del trabajo, y la pasamos genial
قصة رائعة اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب

¿Saben qué pienso que sería divertido?
اتعلمون بما كنت افكر قد يكون نوعا من المرح؟

Saben, preferiría que comieran aquí en vez de esa chatarra del cine.
اتعلمون , انا افضل ان تجلسوا هنا بدلا من ان تذهبوا الى السينما

Saben lo que esta perra trato de hacer anoche.
اتعلمون ماذا ارادت تلك العاهرة ان تفعل ليلة امس

Saben, algunas tribus aborígenes en la actualidad los usan para rezarles.
اتعلمون في الواقع أن بعض القبائل كانت تصلي لها

¿Saben que deberían hacer mientras están aquí? - ¿Qué?
اتعلمون مالذي ينبغي أن تفعلوه أثناء مكوثكم هنا؟

Bien, ¿sabéis, votantes, lo que no caduca?
حسنا اتعلمون ما الشيء الذي ليس له تاريخ انتهاء صلاحية أيها المصوتون ؟

Sabéis, me iría ahora mismo si mi amor por la comida de los funerales no fuera mayor que mi odio por dos idiotas egoístas.
اتعلمون لن اذهب الى الجنازه وتعلمون حبي للاكل في الجنازه ولكن كرهي لكما الان يجعلني اكره الاكل

Sabéis, vosotros sois muy interesantes, porque no parece que seáis capaces de cambiar, ¿verdad?
اتعلمون ، انت مثيرون للاهتمام لانه يبدو انه لا يمكنكم التغير ، اليس كذلك ؟

- ... y no es culpa suya. - La verdad, ¿sabes qué?
انها ليست غلطتها في الحقيقة، اتعلمون ماذا؟

Sabes qué, estoy aliviado de que esto ocurriera. En realidad lo estoy. Hablemos de esto.
اتعلمون, انا مستريح ان هذا حدث فعلاً اكون

- Pero Sabes que seria realmente lindo?
اتعلمون ماذا سيكون جميل ان نعمله؟