"اتينا" - Translation from Arabic to Spanish

• vinimos
• Venimos
• llegamos
• venido
• fuimos
• llegado
• Veníamos
• Volvimos

Tenemos lo que vinimos buscando... y nuestra especial relación es aún muy especial.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

vinimos para tomar Sainte-Mère-Église.
. اللعنة لقد اتينا هنا للسيطرة على سانت مير إيجليس

vinimos para liberarlo y es lo que vamos a hacer.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله فقط اخبرنى كيف اصل هناك

Venimos por el programa que hay en ese cuerpo.
نحن لقد اتينا بشأن البرنامج في ذلك الجسم

Somos exploradores. Venimos de la Tierra a través del Stargate.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

- llegamos juntos. No hablamos con nadie. - Claro que dirá eso.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

Hemos venido a hablar del tren con el armamento.
ظننت اننا اتينا الى هنا للتحدث بشأن القطار الحربى

vinimos aquí a linchar a un mestizo asesino y eso haremos.
اتينا هنا كى نشنق المُخلّط القاتل وسنقوم بشنقه.

Teníamos preciosos caballos en Sudamérica cuando eramos niños fue terrible dejarlos ahí cuando nos vinimos
كان لدينا خيول جميله فى امريكا الجنوبيه منذ ان كنا اطفال كان من العسير تهجيرهم من هناك عندما اتينا الى انجلترا

vinimos aquí como conejillos de india y dejamos que nos examinaran.
لقد اتينا الى هنامثل خنازير الغينيا وجعلناكم تختبرونا

Y la primera vez que vinimos aquí.
وانها المرة الاولى التي اتينا بها الى هنا

La primera vez que estuvimos juntos... ¿vinimos aquí?
في أول مرة خرجنا فيها معا هل اتينا الى هنا؟

No podemos volver por donde vinimos. Canton.
نحن لا نستطيع ان نعود من حيث اتينا حسنا ..

Venimos de mundos diferentes, pero nuestro amor es lo bastante fuerte para construir un puente.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Somos amigos. Venimos a saludarlo.
نحن اصدقاء قدامى.ولقد اتينا لمقابلته شخصيا.

si, Venimos de distintas culturas... y, hey, estas son las noticias de mi vida, este es el punto.
نعم اننا اتينا من اصول مختلفة. هناك اخبار عن حياتى، انها مملة

y veo a Athena y a Niko Venimos acá por ti para que puedas vivir
و اري اثينا و نيكو اتينا هنا من اجلكم لتستطيعوا الحياة

Cuando llegamos... la señora de la barra no nos cargo la primera ronda.
عندما اتينا في البدايه لم تأخذ منا السيده على البار نقوداً على الشراب

¡Cállate! - Parece que llegamos a tiempo.
‫حسنا، يبدو اننا اتينا ‫هنا في الوقت المناسب.

Hemos venido a actuar por nuestra cena.
اتينا من اجل العزف مقابل العشاء

Hemos venido a beber su vino... probar su comida y obtener placer de sus mujeres.
اتينا لشرب نبيذك وتذوق طعامك والتمتع بنسائك

Bueno, Gary y yo definitivamente fuimos con todo... con nuestros regalos para cada uno este año.
حسنا جاري وانا اتينا بشيء مختلف تماما مع هديتنا لكل منا هذه السنة

Hemos llegado al final de nuestros cuentos, y ahora tengo que dejaros.
حسنا، لقد اتينا الي نهاية حكاياتنا من المحزن، بانني يجب أن أترككم الآن.

Veníamos de mundos diferentes nuestras familias, nuestras raíces, todo estaba contra nosotros...
انت تعلم اننا اتينا من عالمين مختلفين عائلاتنا,طرقنا في الحياه كل شيء وقف ضدنا

¡Volvimos de un viaje de las estrellas y nuestra casa ya no estaba!
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى