"اتّصل بي" - Translation from Arabic to Spanish

• Llámame
• Llámeme
• Me llamó

Mejor me voy. Llámame si necesitas algo más
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Tengo mi celular, Llámame si me necesitas.
ولديّ هاتفٌ خلويّ لذا اتّصل بي لو احتجتني

De verdad tengo que hablar contigo. Por favor, Llámame.
أودّ التحدّث إليكَ حقّاً، رجاءً اتّصل بي.

Lo que sea. Si necesita algo, Llámeme.
أيّ شيء ، أرجوك إذا احتجت أيّ شيء اتّصل بي

Por eso Me llamó y dijo que era un fan.
لهذا السبب اتّصل بي. لهذا السبب قال أنّه مُعجب.

Llámame cuando tengas un tratamiento tangible que discutir.
اتّصل بي حينما يكون لديكَ نسقٌ علاجيّ حقيقيّ لنناقشه.

Te he traído algo de sopa caliente y algunos Ice chips y Llámame si necesitas algo más.
أحضرت لك حساء و رقائق مجمّدة، و اتّصل بي إن احتجت أيّ شيء آخر.

Llámame cuando estés preparado para ser una persona.
سمين ؟ اتّصل بي حينما تكون مستعدّا لتصبح انسانا

Papá, Llámame cuando oigas esto, por favor.
أبي، اتّصل بي فور تلّقيك هذه الرسالة رجاءً.

Sólo Llámame cuando recibas esto, ¿está bien?
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟

Llámame si encuentras algo, mátalo si no encuentras nada. Vamos.
اتّصل بي إن تبيّنت أيّ شيء، واقتله إن لم تتبيّن شيئًا.

Sí, perfecto. Llámame en cuanto aterrices. Adiós.
أجل عظيم، اتّصل بي عندما تهبط طائرتك، صحبتك السّلامة

Sí, Llámame mañana y hazme saber a qué hora quieres que te recoja.
نعم، اتّصل بي غداً و أخبرني متى أمرّ لأقلّك

En cualquier lugar, en cualquier momento. Si necesitas algo, Llámame.
في أي مكان وبأي وقت، اتّصل بي إن احتجت شيئًا.

Llámame cuando tengas noticias de Yellowstone.
اتّصل بي عندما تعرف أيّ جديد من "يلوستون"

Llámame, es importante.
اتّصل بي. هذا في غاية الأهمية.

Genial. Llámame en cuanto tengas en tus manos esos registros.
اتّصل بي حالما تحصل على سجلّ المكالمات.

Llámeme cuando haya tenido suficiente.
اتّصل بي حينما تعلم أنك سئمت الأمر؛

Llámeme si nota algún cambio. ¿Sí?
اتّصل بي إن حدث أيّ تغير. حسناً ؟

Después de hacer la entrega, Me llamó y me dijo que lo seguía un sedán oscuro.
بعد إيصاله للهويّات، اتّصل بي على الخط الساخن، وقال أنّه تتمّ مُلاحقته بواسطة سيّارة سوداء.

Me llamó después para expresar algunas preocupaciones.
اتّصل بي لاحقاً ليبلغني ببعض المخاوف.