"اجعله" - Translation from Arabic to Spanish

• Haz que
• Hazlo
• Que sea
• hacerlo
• Hágalo
• ¡ Haz
• Ponlo
• Que sean
• hacer que
• haga
• hazle
• hacerle

Haz que parezca responsable de lo del hospital. Vigila a sus conocidos.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

¡Haz que parezca más urgente! ¿Me entiendes?
انه الجيش اجعله يبدو أكثر عجلة أتعرف عن ماذا أتكلم؟

Hazlo sólido, como un doble fondo.
اجعله جداراً صلباً، وكأنه جدارين

Y muchas personas me preguntan, "John, ¿por qué no digitalizan todo esto? Que sea todo digital.
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

Y quiero llevar a mi hermano, porque lo amo y quiero hacerlo feliz.
واردت ان اصطحب اخي , لاني احبه واردت ان اجعله سعيداً

-¡Papá, Haz que se calle!
أبي اجعله يتوقف يجب أن تتحدثي لأمكِ حيال هذا

Haz que se sienta cómodo, que se abra contigo. La misma idea que cuando eras soltero...
اجعله مرتاحًا، وسيفتح قلبه لك الفكرة ذاتها لحينما تكون أعزب..

Haz que pare. Hace eso con cada persona que pasa por esa puerta.
اجعله يتوقف ، لقد فعل ذلك مع كل شخص ٍ دخل عبر ذلك الباب

Haz que ladre y que toque el timbre.
تريد اثارة اعجابي ؟ اجعله يقوم بالمواء و يدق جرس الباب

Pero ya que las vas a hacer tú, Haz que sean magníficas.
على كل حال ، بما أنك فيها ، اجعله حماماً رائعاً

Sólo... Hazlo rápido porque sabes que odio las agujas.
فقط ,فقط اجعله سريع بسبب انك تعرف ,انا اكره الابر

Ve detrás de tu escritorio. Hazlo auténtico.
إلى وراء مكتبك، اجعله أكثر واقعية

Hazlo cambiar con alguien. No sé. Sólo Hazlo.
اجعله يبدل مكان أحدهم، لا اعلم أنجز ذلك وحسب

Que sea rosado. A escondernos, ¡rápido!
اجعله بمبي والآن اختبئوا بسرعة

Mira, tengo una cita con Molly hoy y quiero Que sea especial.
لدي موعد مع مولي وأريد ان اجعله مميزاً ماذا قلت ؟

¿Podemos hacerlo más pequeño?
سيكون جيد اذا صغرناه اجعله يلائم رأس القلم

-Bueno, no me importa, sólo Hágalo.
لا يهمني , فقط اجعله يعمل اريد مشاهدة العرض

- Ponlo como te dije.
اجعله بالطريقة التي علمتك اياها.

- Podría hacer que me escuchara. - No puede ni hablar con él.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Y quizá sea sólo alguien muy malo que le gusta llamar la atención. Como sea, tengo que hacer que haga el "cruce" antes de que queme algo más. Cierto.
فى كلتا الحالتين، يجب ان اجعله يعبر قبل ان يحرق شىء آخر

Así que mantente cerca de él, hazle creer que estás de su lado.
لذا ابق قريباً منه اجعله يعتقد أنك إلى جانبه

Me rompe el corazón tener que hacerle esto, pero tengo que dar el ejemplo.
يكسر قلبي ان افعل هذا به لكن كان علي ان اجعله عبرة