"احدى" - Translation from Arabic to Spanish

• uno de
• una de
• de un
• de una
• alguna
• de uno
• esas
• algún
• de las
• alguno
• a un
• es uno
• es una
• y una

Y cuando empieza a centellear... uno de los LEDs parpadea muy rápido.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

Y cuando Stuxnet infecta uno de estos controladores, se arma una revolución masiva con riesgos de los que hay que preocuparse.
و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه

Y uno de esos círculos es el mismo en los dos paneles, ¿vale?
و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون في اللوحتين.

una de ellas era que la definición era muy amplia y probablemente abarcaba más de lo que se había previsto.
وكانت احدى هذه المشاكل أن التعريف واسع جدا وقد يشتمل على أكثر مما قصد له أن يشمل.

La República Cosaca Ucrania del siglo XVII fue una de las primera democracias de Europa.
وكانت جمهوريـــة كوزاك اﻷوكرانية في القرن السابع عشر احدى أولى الديمقراطيات في اوروبا.

Tan pronto como oscurezca, puedo dormir en uno de los botes salvavidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Sé que suena estúpido, pero, uh, me probé uno de sus vestidos.
أعرف ان هذا يبدو سخيفا، ولكنى جربت ايضا احدى ردائتها

Si salió en uno de los autos, aparecerá en el sistema de rastreo.
اذا غادر فى احدى السيارات سوف يظهر على اجهزه التحديد لديكم

Bueno, lo que mejor recuerdo, estaba trabajando en uno de los desagües del río,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

He estado triangulando uno de los teléfonos que Strickles estubo llamando, intentando conseguir una dirección.
لقد تتبعت احدى هواتف ستركلر التي كان يدعو الى محاولة الحصول على مكان

No es uno de nuestros barcos. Tengo que decirle a papá. ¡Vamos!
هذه ليست احدى سفننا يجب ان اخبر ابى , تعال

Y lo seguí a todas partes hasta que lo tuve en la habitación, y le leí una de mis obras, ¿y saben qué me dijo?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

Esta vez no era una lámpara de escritorio; era una base de altavoces. Era una de esas cosas en las que conectas tu smartphone.
هذه المرة لم تكن ضوء مكتب , لقد كانت علبة سماعة كانت احدى تلك الاشياء التي تصل جهازك الذكي اليها

A lo mejor ya estás allí con una de esas chicas que no conoces.
من الممكن ان تكون هناك بالفعل مع احدى فتياتك التى لا تعرفهم

Parece que una de esas prostitutas caras del Hotel Promenade fue arrestada.
يبدو انها احدى هؤلاء المتانقات فندق النزهة ارسل لنا هذه

Ayer supimos que una de nuestras estaciones en South City había sido alcanzada.
الامس تلقينا تقرير بان احدى المحطات في جنوب المدينة تعرضت لهجوم

Puedes llegar a vivir 40, 50 años con una de estas 2 mujeres.
والآن قد تعيش لأربعين أو خمسين عاماً مع احدى هذه المرأتين

Los derechos establecidos en el artículo 13 sólo protegen a los extranjeros que se encuentren lícitamente en el territorio de un Estado Parte.
ولا تحمي الحقوق المعينة بالتحديد في المادة ٣١ الا اولئك اﻷجانب الذين يوجدون في اقليم احدى الدول اﻷطراف بصورة قانونية.

Por cierto, Benjamín, he recibido varias quejas de una de las doncellas.
بالمناسبة بنجامين لقد تلقيت عدة شكايات بخصوص احدى فتيات الغرف

No, ¡apuesto a que estaba con alguna lesbiana de su equipo de fútbol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

ii) Rebaja de la categoría de uno de los puestos de Director de dirección regional.
' ٢ ' تخفيض درجة احدى وظائف مدير المكتب الاقليمي.

Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.
نصفكم ، تقريبا ، وهم من النساء ، ربما قاموا في احدى المرات باختبار للحمل.

Y ¿te habría supuesto la muerte ponerla alguno de esos vestiditos que le compré?
وهل كانت ستقتلك اذا وضعتيها في احدى الملابس الصغيره التي انا اشتريتها

En un caso, esos enlaces se mostraron providenciales en el logro de la adhesión de un Estado a un instrumento internacional sobre apatridia.
وفي احدى الحالات، أثبت هؤلاء الأشخاص فعاليتهم تماما في العمل على انضمام إحدى الدول إلى صك دولي بشأن انعدام الجنسية.

Otro de los grandes de la industria es una empresa italiana llamada Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

y una noche particularmente oscura de diciembre del 2004, me senté con mi familia, y les dije que estaba muy desilusionada.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..