"احد الايام" - Translation from Arabic to Spanish

• un día
• algún día
• otro día

un día miras un crucifijo... y lo único que ves es un hombre que muere en una cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

un día por la noche escalas por la ventana a la habitación de la otra... compartes secretos y bebes chocolate.
تعلمين , في احد الايام نتسلق الى نافذة غرف نومنا متاخرا بالليل نشارك الاسرار , ونشرب الكاكاو

un día, junto a arroyo, Norbit corre desnudo y víbora venenosa salta y muerde a Norbit justo en culo.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

Ya me lo contarás algún día, ¿vale?
وسيمكنك إخبارى بذلك فى احد الايام اتفقنا ؟

Lo conocí el otro día.
وجدته في الطريق في احد الايام شعرت بالشفقة عليه

Por fin, un día, entendí que creía que había matado a mi padre.
واخيرا في احد الايام فكرت انه ربما اكون قد قتلت والدي

Así que un día cerca del final de mi periplo dije: "Niñas, salgamos a caminar por el puente de Brooklyn".
في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت " يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين "

un día crucé el puente que está sobre el río Oxus.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

un día vi la escuela más grande de Afganistán; una escuela de niñas.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

No estoy usando esta frase metafóricamente, el techo de verdad se derrumbó un día en nuestra sala.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

un día nos llevó bajo el sol e intentaba mostrarnos cómo hallar la distancia focal de una lente convexa.
في احد الايام اخرج الفصل الى الشمس ، وحاول ان يبين لنا كيفية العثور على البعد البؤري لعدسة محدبة.

Sí. ¿Verdad que sería maravilloso que al terminar encontrase un empleo como modelo, igual que tú, en una tienda por unas semanas y un día entrara un apuesto millonario?
ألن يكون رائعا لو انه بعدما اتخرج أبدأ في العمل كعارضة في متجر مثلك لبضع اسابيع ثم في احد الايام

Pero toda esa velocidad te pasará por encima un día.
ولكن كل هذه السرعة سوف تدهسك في احد الايام

Se podría decir que nos conocíamos desde siempre, y entonces un día fue despedido.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

Pero un día, para mi gran sorpresa, empezó a hablarme de su familia.
بلا اقارب احياء. ولكن ,ولدهشتى ,فى احد الايام, بدأ يتكلم معى عن عائلته.

un día el Sr. Morstan... vino a casa, desde el Este.
فى احد الايام عاد السيد مورستان الى الوطن قادما من الشرق.

Jacob Bekenstein llegó un día en mi oficina.
فى احد الايام جاء جاكوب بيكينشتاين الى مكتبي

un día callarán e irán.
في احد الايام سيكفون عن الثرثرة و يغادرون

Dicen que Thor regresará algún día y nos lo enseñará... cuando seamos más viejos.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر

Esperemos que pueda decirte lo mismo algún día.
ارجو ان اقول لك نفس الكلام في احد الايام

Creo que algún día voy a hacer muy, muy feliz a un hombre.
أعتقد اننى سوف اجعل رجل ما سعيد جدا جدا فى احد الايام

Espera ahí un segundo. Creo que se me cayó algo de dinero aquí el otro día.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام