"احد منا" - Translation from Arabic to Spanish

• ninguno de nosotros
• uno de nosotros
• de los dos
• uno de los nuestros
• alguno de nosotros
• nosotros va a

Pero la única cosa que él y yo tenemos en común, es que ninguno de nosotros fuimos criados por lobos.
الامر الوحيد الذي بيننا انا وهو فيه قواسم مشتركة هو انه لا احد منا قامت بتربيته الذئاب

Y ninguno de nosotros va a dejar esta mesa hasta que me lo digas.
ولن يغادر اي احد منا من على الطاولة حتى تخبرني بما اريد

No, él tiene una posición y una responsabilidad que ninguno de nosotros tiene.
لا، كان لديه منصب و مسؤولية لا احد منا يمتلك مثلها

Si la compañía de seguros creyera que uno de nosotros está muerto cobraríamos los $25.000. ¿No lo ves?
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Phoebs, yo haría reservas para cinco, porque uno de nosotros deberá quedarse en casa a cuidar a Emma...
حسنا، وأود أن جعل تحفظ لخمسة أشخاص. احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

Ninguno de los dos sabe de navegación. sin mi acabaran en Cleveland.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

Bueno, no creo que el presidente tenga algun problema si vamos a rescatar a uno de los nuestros.
لا اعتقد الرئيس سيكون لديه مشكلة معنا للدخول وانقاذ احد منا

Fue creada para detener Jedis, por si alguno de nosotros perdiera el camino.
انها صممت لان تتحمل الجاداي اذا ما احد منا ضل الطريق

Supongo que ninguno de nosotros puede evitar las familias en las que nació.
اظن انه لا احد منا يستطيع مساعدة العائلة التي وُلِدَ فيها

ninguno de nosotros debería jamás, ni siquiera pensar. qué más podría pasar si no lo hacemos así.
لا يجب ابدا، ان يفكر احد منا عن ما يمكن أن يحدث إذا لم نفعل ذلك.

El capitán no era un hombre muy querido pero ninguno de nosotros lo odiaba como para matarlo.
الكابتن لم يكن محبوبا بالذات ورغم ذلك أشك فى ان احد منا كان يحتقره لدرجة قتله

Entonces si ninguno de nosotros envío esa nota...
كما نفعل يا ابن اخى ولكن اذا لم يرسلها احد منا

ninguno de nosotros tiene que romperse el cuello para obtener un vistazo rápido, ni siquiera un guiño de aprobación.
ليس على احد منا ان يكسر عنق الآخر ليحصل على على نظرة إعجاب أو تقدير

Según el gobierno, ninguno de nosotros existimos.
حسب معلومات الحكومه لا يوجد احد منا موجود

Siempre supe que si no renunciábamos uno de nosotros, algún día, perdería al otro.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا ، في يوم من الايام سيخسر الآخر

Política de la compañía. El jefe teme que uno de nosotros lo mate.
شروط الشركة الرئيس خائف من ان يقتله احد منا

Si solo uno de nosotros sobreviviese y pudiera salir de aquí entonces la gente mantendría la esperanza, de huir con vida.
على الأقل و احد منا ينجو ويستطيع المغادره... ...و من ثم الناس لديهم الأمل للهرب و الرجوع أحياء

uno de nosotros se tiene que ir si existe la posibilidad...
يجب على احد منا ان يغادر اذا كان هناك فرصه

No nos beneficia a ninguno de los dos que encuentren el libro.
ليس من مصلحة اي احد منا ان يتم ايجاد الكتاب

Para ser honesto, ninguno de los dos habría resistido en apoyo de su liberación.
لاكون صادقه, لم نتوقع ان احد منا ان يقف في خروج شارلوت.

Hace unos días, uno de los nuestros trajo a casa carne infectada.
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا

Creen que 'Hive' ha infectado a alguno de nosotros mientras estábamos en la base.
انهم يعتقدون ان احد منا اصاب بعدوى من هايف فى مهمة الانقاذ