"احلام" - Translation from Arabic to Spanish

• sueños
• sueño
• sueña
• duermas
• soñar
• soñando
• ensueño
• pesadillas

Si salgo elegida para un tercer mandato, haré todo lo posible para asegurar que se cumplan los sueños de la gente de Washington.
اذا انتخبتوني للمرة التالتة بدي اشتغل بافضل ما عندي كمحافظ لالكن لحتى خلي كل احلام و امنيات واشنطن تصير حقيقة

Yo, también, tengo sueños para este país, pero tengo que pasar por un congreso.
أنا، أيضا، لدي احلام لهذه البلاد لكن لدي مؤتمر لأباشر من خلاله

pero yo tengo sueños en mis ojos y no voy a retroceder ahora.
لكن لدي احلام في عياني و انا الان لا أستطيع النظر للوراء

¿Has tenido cualquier experiencia de sueño raro en el ultimo par de dias?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

Pero ¿qué es aquello que perdemos precisamente bajo anestesia, o en estado de sueño profundo sin sueños?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

Un hombre debe tener sus sueños pero un hombre tiene que aprender a usar esos sueños para algo útil.
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى

¿Quieres una chica de los sueños? Bien, entonces ve a dormir y ten una pesadilla.
تريد فتاه احلام ، اذن اذهب للنوم و احصل على كابوس

Porque el considerar qué sueños quizá sobrevengan en el dormir de la muerte... cuando hayamos abandonado este despojo mortal... es razón para detenernos.
اية احلام قد تأتي عندما نغطى في غلاف الضريح يجب ان يكون هناك مهلة

Fui segado por mi orgullo, codicia y sueños de nobleza y ahora mi reino va a pagar el precio.
لقد كنت اعمى ولا ارى الا احلام النبلاء والمملكة سوف تدفع ثمن هذا

Piensas que eres la única que no ha realizado sus sueños?
اتظنين نفسك انتي الوحيده التي كانت لديها احلام ولم تتحقق؟

Dulces sueños, Mr. Hombre Segunda Chance. Me divertí.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

¿Estas cosas que Gordon tiene, son sueños o alucinaciones?
هذه الأشياء، لدي جوردن، هل احلام أم هلوسة؟

En un simple monento, todos los sueños de nuestra vida se hicieron pedazos.
فى لحظة واحده ، كُلّ احلام حياتِنا حُطّمتْ.

Debes tener fe en mí, por más locos que suenen mis sueños.
ليس مهماً كم مجنونة هي احلام الاخوه الكبار

Y después sólo recuerdo sueños, casi sólo sueños... hasta hace unos días.
وبعدها فقط احلام.. تقريبا احلام حتي عدة ايام ماضية

El corazón muestra sueños que nunca podrán ser realidad
القلوب ترينا احلام لا يمكن ان تصبح حقيقة ابدا

Tienes el mejor sueño de tu vida durante 15 minutos y ya está.
انه يقدم لك افضل احلام حياتك لمد 15 دقيقة ثم ينتهي

Y lo admito, quiero verte realizar el sueño de tu vida antes de morir.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

Me encantaría saber con qué sueña mi hermano en su estado febril. Sé con lo que sueño yo.
سأعطي اي شيء لاعرف مالذي يدور في احلام (هذيانات) اخي بسبب حرارته

- Buenas noches, Charlie. - Adiós, tío Charlie, que duermas bien. - ¿Cuánto tiempo se va a quedar el tío?
ليلة سعيدة تشارلى الصغيرة- احلام سعيدة- كم سيمكث خالى تشارلى عندنا؟

soñar despierto es para cuando estés solo.
احلام اليقظة على حساب وقتك الخاص

Lárgate. Estoy soñando cosas agradables.
اجل , اللعنة يا رجل , لقد كنت احلم احلام جميلة

Bueno, estas usando el carro de ensueño de tu padre... para tener a una chica tan sexy que de otra manera, jamas saldría contigo.
استخدمت سيارة احلام والدك للحصول على موعد مع فتاة مثيرة كان من المستحيل ان تقبل بمواعدتك

Sólo son pesadillas.
ولكنه ليس بالأمر الهام, انها مجرد احلام سيئة