"احلم" - Translation from Arabic to Spanish

• soñando
• Sueña
• soñé
• soñado
• soñar
• sueño con
• sueños
• soñaba
• un sueño
• teniendo
• sueñes

Estaba soñando con lo que pasó cuando era pequeña, cuando me cogieron.
انا كنت احلم بما حصل حينما كنت صغيره حينما اختطفت

Le pedí a un tipo que me pellizcara para saber que no estaba soñando.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Estoy soñando con chicos muertos y estar cubierto por sanguijuelas.
و انا احلم بأطفال ميتيين و انا مغطى بالعلقات

Sueña COMO SI VIVIESES POR SIEMPRE VIVE COMO SI FUESES A MORIR HOY.
احلم كما لو كنت ستعيش أبداً. و عش كما لو كنت ستموت اليوم.

Como una noche que soñé... que apareció un cuervo y me dijo:
ذات ليلة، كنت احلم حيث جاء هذا الغراب لي وقال

Ves, es porque toda mi vida, he soñado con ser una estrella de la WWE.
انظرى, هذا فقط لاننى طوال حياتى. احلم بأن اكون نجم للدبليو دبليو اي.

Es sólo que, cuando era un niño solía soñar con estar en "The Tonight Show", ¿sabes?
كنت احلم منذ ان كنت صغير ان اكون بهذا البرنامج

Tambien sueño con el día... en que no tengamos que saquear año tras años... y podamos vivir como la gente de Wei.
انا ايضا احلم باليوم الذي نستطيع فيه ان نوقف النهب سنة بعد سنة و نعيش حياة مرفهة مثل شعب

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

soñando con lo que se siente como cuando las luces del lugar en el cielo.
احلم بما هو الشعور عندما تسطع هذة الأنوار في السماء ؟

¡Pensé que estaba soñando! ¡Casi me ahogas, negro!
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Se que no estoy soñando ahora porque, se que es como estar en un sueño.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

¿Estoy soñando, o no me habías dicho que Chicago ganaría?
هل انا احلم او انكِ اخبرتيني ان شيكاغو سوف يفوز

Empecé a darme cuenta donde estaba y lo que había pasado pero entonces escuché esa canción, y bueno, me imagine que debía estar soñando...
بدأت اتذكر ماذا حدث وأين كنت وبعدها سمعت الأغنية توقعت أني احلم فقط

Cuando lo oigo, instantáneamente soy una adolescente de nuevo recostada en mi cama, soñando con el futuro.
عندما اسمعها، فأنا على الفورأصبح مراهقة مجددا مستلقية على سريرى احلم بالمستقبل

- Abre los ojos. - Ojos abiertos y Sueña. Sigue soñando.
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -

Sueña a lo grande, mi chico.
احلم و تمنّا يا صغيري.

Yo soñé o es verdad que estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Tengo tanta suerte. Siempre había soñado con viajar. Es sorprendente, ¿alguna vez en toda su vida...?
كنت دائما احلم بالترحال, الا ترى هذه الأعاجيب

Natalie, cuando estaba creciendo en Filadelfia,solía soñar acerca de tener una hermana mayor.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

Ya no sueño con recuperar mi trono.
حتى الملكه لم أعد احلم بإستعادة عرشى مرة اخرى

Durante el tiempo de debate sobre la estatua, tuve sueños recurrentes sobre un ave.
في زمن الجدال حول التمثال، كنت احلم أحلاماً مكررة عن طائر.

"...que lucharon en la revolución. soñaba con esos hombres...
الذين قاتلوا في الثورة انا احلم بهؤلاء الرجال

Yo tengo un sueño esta tarde que un día, justo aquí, en Detroit...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Pero sigo recibiendo señales y teniendo sueños y creo que te involucran.
انا لا اعرف ما الذى سيكون، حسنا؟ ولكنى مازالت اتلقى الاشارات و احلم بأحلام

Espero que aún sueñes con esa casita y aquella bella muchachita... para cuidarte... ¿Como decías?
لازلت احلم بذلك المنزل والفتاة الجميلة لتأخذ حذرك كما قلت؟