"اخبارهم" - Translation from Arabic to Spanish

• decirles
• decírselo
• contarles
• les

Jill, harías el favor de decirles lo que me has dicho a mi, acerca de como el polvo frutal podría en realidad ser una pista.
جيل , هل يمكنك اخبارهم بما اخبرتينى عن ما قلتية انة يمكن ان تكون بودرة الفاكهة ربما تكون فكرة لشىء ما

No creo que haya nada que puedas decirles que yo no pueda.
لا ارى ان هناك شيئا يمكنك اخبارهم اني لا استطيع

Bueno, puedes decirles que su hija está bien, puedes decirles que les echa de menos y les quiere.
حسناً , انت لا تستطيعين اخبارهم أن ابنتهم بخير تستطيعين اخبارهم انها تفتقدهم و تحبهم

Intenté decírselo a ellos, pero sabe como son esas personas.
لقد حاولت اخبارهم لكن انت تعرف هولاء الناس لا يبالون

Lo del... no podemos decírselo, ¿verdad?
انت تعرفين.. ليس بوسعنا اخبارهم

No creo que deberíamos de contarles, no hasta que tengamos los resultados de los exámenes.
لا اعتقد انه يجب علينا اخبارهم ليس قبل ان نتحصل على نتائج الفحوصات

Luego puedes decirles que me llevaste al bosque, y me tiraste en el barranco.
. ثم تستطيع اخبارهم بأنك اخذتني الي الغابة . و القيتني بالوادي

Al menos disfrutemos el placer de decirles todo.
دعنا على الاقل نحضى بمتعة اخبارهم عنه ،تشارلي

Quiero saber si puedo decirles en su nombre que no tenemos ambiciones en Arabia.
اريد ان اعلم يا سيدى ان كنت استطيع اخبارهم نيابة عنك انه ليس لدينا اى مطامع فى بلادهم

Traté de decirles, pero no quisieron creerme. Nadie me creerá.
حاولت اخبارهم , ولكنهم لم يصدقوني لا احد يصدقني

Ahora que muchos sabemos, podemos decirles que sabemos.
الآن الكثير منا يعرف يمكننا اخبارهم بذلك

Odio pedirte esto, pero ¿crees que podrías llamar a todo el mundo y decirles que no va a haber boda mañana?
, أكره أن أطلب منكِ فعل هذا لكن هل يمكنكِ الاتصال بالجميع و اخبارهم انه لن يكون هناك زفاف غداً؟

¿No querrás decirles que eran solo mentiras? Entonces, ¿qué hacemos ahora?
, انت لاتوود اخبارهم عن جماعة اللصوص اذا ماذا سنفغل الان ؟

¿Puede decirles a los de la Esso que envíen un remolque?
ايمكنك اخبارهم في ايسو لأرسال شاحنة تصليح حسنا

Con nuestros perros guardianes en el suelo no podíamos simplemente decirles toda la verdad.
جنودنا في ساحة القتال لا يمكننا اخبارهم بالحقيقة الكاملة

Bueno, no puedo decirles que me voy.
ليس كاني استطيع اخبارهم باني راحل

Puedo decirles que le has tendido una trampa porque he recuperado los carnets.
كل ما احتاجه هو اخبارهم بأنك اوقعت بها لأنني ابتعت البطاقات منك مجدداً

Nunca saben qué hacer. Tienes que decírselo.
إنّهم لا يعلمون ما يفعلونه عليك اخبارهم.

No podemos decírselo a ellos, nos meteríamos en problemas.
لا نستطيع اخبارهم. سنقع فى المشاكل.

Eso no importaría. contarles el mensaje de Baal no cambiaría nada.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

Pero deberíamos contarles todo lo que el agente Thomas sabía sobre los experimentos.
ولكن يجب علينا اخبارهم كل شيء عرفه العميل توماس حول التجارب أنهم يستحقون معرفة هذه الحقيقة