"اخبرني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• dime que
• me dijo que
• dijo que me
• me contó que
• me ha dicho que

Sólo dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Por favor dime que las cosas no se han salido de control
من فضلك اخبرني ان الاشياء لم تخرج عن نطاق السيطرة.

Por favor dime que no es- ¿Kenny?
رجاء اخبرني ان هذه ليست بيتزا انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

Digo, tú fuiste el que me dijo que cavara profundo, que encontrara mi conexión.
اقصد، انت من اخبرني ان احفر بعمق واعثر على ما ارتبط به

me dijo que no me preocupara porque había evitado herir mis órganos.
اخبرني ان لا اخاف لانه لم يرد اصابة اعضائي الداخلية

Como ayer, que me dijo que una criatura mitad caimán mitad león lo atacó camino a la escuela.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

Elsa me dijo que me haría un lider fuerte, muy poderoso.
انه اخبرني ان سوف يجعلني قائد سرب , قوي جدا

dime que no es lo mismo que nos diste camino a Atlantis.
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Por favor dime que es Soda Diet.
رجاء اخبرني ان هذا مشروب فانيلا قليل السكّرُ

¡Por favor dime que Lois está viva!
ارجوك اخبرني ان لويس مازالت على قيد الحياة.

dime que es una broma. ¿No fui lo suficientemente claro?
اخبرني ان هذه مزحه الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا

Oh, por favor, dime que hay un vídeo de vigilancia de esto.
اوه من فضلك اخبرني ان هناك مراقبه بالفيديو لهذا

Ve. dime que suba cuando esté todo listo.
اخبرني ان ااتي الي الاعلي عندما يكون كل شئ جاهزاُ

me dijo que la opción estaba disponible, le rogué que no lo hiciera, y me prometió que no lo haría.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

me dijo que el mundo está gastando miles de millones de dólares en esto.
وقد اخبرني ان العالم يهدر مليارات الدولارات على موضوع الابحاث الورقية تلك ناهيك عن الوقت

Unos de los muchachos me dijo que los Baxters atacaron la casa pequeña.
احد الرجال اخبرني ان الباكستر هاجموا البيت الصغير

me dijo que le mostrara mi libro y que le pidiera ayuda.
اخبرني ان اعرض عليه كتابي و أطلب مساعدته

Hola, mi asistente me dijo que usted tiene un lienzo... y que ustedes me necesitan.
مرحباً ، مساعدي اخبرني ان لوحتك تحتاج تصليح

Y cuando Marshall me dijo que no me casara contigo, supe...
عندما مارشال اخبرني ان لا اتزوجكِ .. جلعني ادرك .. ِ

me dijo que me quedara y que estaría pronto de vuelta.
اخبرني ان ابقى متخفية وأنهُ سيعودُ قريباً

Sí, Art me contó que algunos de tus primeros amigos temieron que tu podrías robarles sus vidas.
نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم

Vuestro hermano me ha dicho que este Rey os prohíbe verlo, ¿verdad?
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟