"اخبرني بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• dime que

Jeb Stuart me dijo que era el mejor explorador que había tenido.
جيب ستيوارت اخبرني بأن آربي كان افضل كشّاف

me dijo que bajara y lo esperara en eI vestíbulo, que él me encontraría aquí.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

me dijo que había un tipo con el que siempre creí que acabaría.
لقد اخبرني بأن هناك رجل في حياتي والذي دائما ظننت بأن علاقتي ستنتهي ببقائي معه

Oh dios mio! Michael, dime que no es cierto!
يا الهي . مايكل اخبرني بأن هذا ليس صحيحاً

Dan, dime que no es verdad. Realmente lo necesitas preguntar?
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟

Mi médico me dijo que evitara sufrir stres, si realmente crees que es un problema, habla con Wilhelmina o con Connor.
طبيبي اخبرني بأن ابتعد عن الضغوطات، اذا كنتي تعتقدين حقاً بأن هنالك مشكلة، تحدثي الى "ويلمينا" و "كونور"

me dijo que me ayudaría a entrar a mi tío en los EE.UU.
لقد اخبرني بأن سيساعدني بتهريب عمي الي الولايات المتحدة

me dijo que debía estar feliz por todas las cosas que Dios me había dado.
اخبرني بأن ابقى سعيداً بكل ما منحني اياه الرب

Quiero decir, solo escribí eso porque un puto terapeuta me dijo que lo hiciera.
أنا فقط كتبت هذه لأن الطبيب النفسي هو من اخبرني بأن أكتب ما أشعر به

Estoy aquí porque mi comandante me dijo que viniera aquí.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

me dijo que deberíamos utilizar disparadores de telaraña en el FBI.
اخبرني بأن علينا إستخدام راميات نسيج العنكبوت بالمباحث الفدرالية.

Gene me dijo que te dijera... que lamentaba lo del otro día en la barbacoa.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

Gracias, gracias... ah... el hombre más brillante que conozco me dijo que la música es de verdad.
شكرا , شكرا رجل ذكي اخبرني بأن الموسيقى هي الحقيقه

Un gran físico llamado Nostradamus me dijo que a veces una persona puede estar inconsciente durante días, y ser enterrado erróneamente.
فيزيائي عضيم يدعى نوسترداموس اخبرني بأن في بعض الاحيان يمكن للاشخاص ان يفقدوا الوعي لايام ويتم دفنهم ,يضنوهم اموات

Rick me dijo que te echaron de la compañía de cable. Eres un impostor.
ريك اخبرني بأن شركة السلكَ طَردتْك.

El Señor me dijo que salvara esa niña.
الرب اخبرني بأن انقذ تلك الفتاة

Ahí fue cuando él me dijo que tenía un hijo llamado Teo.
هذا عندما اخبرني بأن لديه ابن اسمه "تيو"

dime que esa mujer está mintiendo, y yo haré lo que sea necesario para protegerte.
اخبرني بأن المراه كاذبه وسأفعل كل ما هو ضروري لحمايتك

dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.
اخبرني بأن هذا يشعرك بأي شيء أقل من الكمال

- ¡Dime que está la mierda de sucio! - Bien, está la mierda de sucio.
اخبرني بأن هذا مثير جدا حسنا, هذا مثير جدا

dime que no es la peor locura que hemos hecho.
اخبرني بأن هذا ليس اكثر شيء جنوني قمنا به على الاطلاق