"اخبرني ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime qué
• Dime lo que
• Dime que
• Cuéntame lo que
• Dígame lo que

No sé, tú dime. ¿Qué más podemos hacer?
لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Ahora dime, ¿qué puede contar este tipo que les suponga una amenaza?
الآن اخبرني. ماذا يستطيع هذا الرجل أن يقوله و يهدد به هؤلاء الناس؟ حسنا..

Dime qué demonios parezco para llevar tus malditos papeles al centro.
الان انت اخبرني ماذا ابدو لك اخذ بعض الرخص للبلدة من اجلك ايها اللعين

Dime lo que sabes de Sinbad, a dónde se dirige, y haré todo lo que pueda para proteger a tus amigos.
اخبرني ماذا تعلم عن سندباد ، الى اين يتجه, وسأفعل كل مابستطاعتي لاحمي اصدقائك.

Dime que tienes en este tipo hasta ahora.
اذا اخبرني ماذا لديك عن هذا الرجل حتي الان

Cálmate, cálmate, cálmate. Sólo Dime qué ocurrió. Cálmate.
اهدأ ، اهدأ ، اهدأ فقط اخبرني ماذا حدث ، اهدأ

Dime qué hacer. bien! ¿Cómo puedo ayudar?
اخبرني ماذا علي ان افعل ،حسنآ كيف علي ان اعالج هذا ؟

Mira, tú eres escritor. Solo... Dime qué decir.
اسمع انت كاتب ، فقط فقط اخبرني ماذا اقول

Simplemente Dime qué ocurrió en la azotea.
فقط اخبرني ماذا حدث على السطح.

Entonces dime, ¿qué pasará cuando se cumplan los términos del acuerdo?
اذا ، اخبرني ماذا يحدث بعد أن يتم اوفاء بالاتفاق ؟

Sólo Dime qué hacer para protegerme.
فقط اخبرني ماذا افعل لاحمي نفسي

Dime qué pasó. Tú sabes lo que pasó.
اخبرني ماذا حدث انت تعرف ماذا حدث

El recreo. Dime, ¿qué quieres ser de mayor?
اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

No hay problema. Dime. ¿Qué opinas del casamiento?
لا مشكله اخبرني ماذا هل تفكر بالزواج؟

¡Y no te duermas! Dime lo que dijo el doctor.
ولا تذهب الى النوم ايضاَ اخبرني ماذا قال الطبيب

Espera, Dime lo que tienes en contra de trabajadores inmigrantes que vienen aquí por un pedazo del sueño americano.
انتظر اخبرني ماذا لديك ضد العمال المهاجرين الذين اتو الى هنا لاجل "قطعه" من الحلم الامريكي

Sólo Dime lo que sabes. Le dispararon en Coney Island bajo la montaña rusa.
فقط اخبرني ماذا تعرف لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية

Dime que está pasando. No soy estúpida.
اخبرني ماذا يحصل فأنا لست غبية

Dime que hiciste con Antoine o te atravesaré por esta puerta.
اخبرني ماذا فعلتوا بأنطاون وألا جعلتك تخترك هذا الباب

Alex, háblame. Dime que sucedió.
أليكس، تحدث إلى اخبرني ماذا حدث

Cuéntame, lo que debería hacer con 5 hectáreas de tierras de cultivo?
اخبرني ماذا يجب ان افعل بثلاثة افدنه صالحه للزراعه؟

Hable conmigo. Dígame lo que pasa, quizá te puedo ayudar.
كلمني اخبرني ماذا يحصل من الممكن اني استطيع مساعدتك