"اخبريه ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que

Dile que me vea en el estudio de TV con una foto de su madre y...
اخبريه ان يلاقيني امام استديوا التلفاز ومعه صوره لامه

Dile que espere, que tienes que vestirte.
اخبريه ان ينتظر في الممر لحين ترتدي ملابسك

Dile que ponga un guardia hay suficientes hombres.
اخبريه ان يضع الكثير من الرجال للحراسه هناك

Dile que su hija está muerta. Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

Dígale que no puede ser. Tendrá que buscar otro decorador.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

Llama y Dile que Jack está regresando de la División a la UAT.
اتصلى به و اخبريه ان "جاك" فى طريقه الان الى القسم

Está bien, sólo Dile que venga por mí, estoy en Hollywood.
تمام, من فضلك اخبريه ان ياتي لياخذني انا في هوليوود

Hazme un favor. Trata de ubicar al sargento Griggs. Dile que se trata de mi hija.
هل يمكنك ان تعثرى على العريف اخبريه ان الامر بخصوص ابنتى

Sí. Dile que esto le costará el doble de lo que acordamos.
نعم, اخبريه ان الشيئ سيكلفه ضعف ما اتفقنا عليه

Si viene, Dile que Blake pasó a verlo.
لهذا عندما يصل ، اخبريه ان بلاك كان هنا ايمكنك ذلك ؟

Dile que tiene que ir a casa, con su esposa, ella lo necesita.
اخبريه , ان يعود إلى البيت .. زوجته تحتاجه

Dile que es una misión suicida Dile que deben de tratar de hacer lo que sea para obtener control del avión.
واخبريه انها عملية مرتبة اخبريه ان عليه اعادة السيطرة علىالطائرة

¡Dile que haga un poco de sopa de pescado la próxima vez!
اخبريه ان يقوم بعمل شربه سمك القط المره القادمه

Dile que no lo haga cuando yo esté de servicio.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

- Dile que venga, después de echar al psicópata.
اخبريه أن يأتي اخبريه ان يترك المريض النفسي الذي معه وياتي

Dile que de un paso atrás, de lo contrario tendrá que pagar por ello.
اخبريه ان يتراجع , والا سوف يدفع ثمن ذلك

Dile que, desde ahora, haga sus reportajes con los aspectos más impactantes.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

¡Dile que se quede ahí! Voy para allá.
اخبريه ان يبقى بمكانه وانا ساذهب اليه

Si lo ves, Dile que su madre le está esperando.
ان رأيته اخبريه ان امه تبحث عنه

- El Sr. Stuckey quiere verlo. - Dígale que estoy haciendo una llamada muy importante.
السيد ستاكي يريد مقابلتك اخبريه ان معي مكالمه هامة

Dígale que lo mire. Se titulará "El Mercader de la Muerte".
اخبريه ان يتفرج عليه، عنوان الفيلم هو تجار الموت