"اخترتي" - Translation from Arabic to Spanish

• elegiste
• eliges
• escogiste
• elegido
• decidiste
• escogido

También elegiste tener un aro en la nariz.
انتِ ايضاً اخترتي أن تحصلي على خاتم في الأنف.

O sea, ¿por qué elegiste este preciso momento para iniciar el conflicto?
أعني, لماذا اخترتي هذا التوقيت بالذات ؟ لتستدعي الأمور للنقاش ؟

Y así fue como elegiste contarme cómo te sentías, teniendo sexo con otro hombre.
و هكذا اخترتي أن تخبريني كيف شعرتي تجاهي بممارسة الجنس مع رجل آخر

Si eliges ir a Stanford, lo más seguro es que signifique que hemos terminado.
ان اخترتي الذهاب الى ستانفورد فعلى الغالب ان هذا يعني اننا انتهينا

La mejor de las suertes. ¿Ya escogiste casa en Nueva York?
اتمنى لك الحظ هل اخترتي منزل في نيويورك حتى الان ؟

Mira, ella me dijo que habías elegido a Chuck, lo que al final ni siquiera fue una mentira.
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة.

Eres como una gran estrella dorada y por alguna razón extraña decidiste dejar que te amara.
أنتِ مثل النجمة المضيئة ولسبب غريب اخترتي أن تدعيني أحبك

Ya has escogido los nombres, ¿no es así?
لقد اخترتي اسماؤهم مبكراً، الست كذلك؟

¿Por qué elegiste este momento en sí?
أعني, لماذا اخترتي هذا التوقيت بالذات؟

elegiste trabajar con mi adversario.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

elegiste no trabajar para la NPR. Tienes una obligación con las audiencias.
NPR أنتِ اخترتي عدم العمل لـ أنتِ مُلزمَة بتصنيف البرنامج

Bueno, entonces elegiste al tío correcto.
حسنا، إذا اخترتي الرجل الصحيح.

Vee, elegiste estar en esta reunión, estar involucrada.
فيي, انت اخترتي أن تكوني في ذلك الاجتماع, لتشاركي.

elegiste ignorarlo todo.
اخترتي بأن تتجاهلي الموضوع برمته ..كأن شئ لم يحدث

Cierto, pero elegiste la integridad para no comprometer tu visión
صحيح , لكن اخترتي السلامه ضد الاعتداء على ذاتك

elegiste la vida que yo podría darte.
لقد اخترتي الحياة التي أستطيع تقديمها لكي

Está bien, olvídalo, ¿qué pasa si es culpable y eliges a gente equivocada?
حسن ، انسي ذلك ، ماذا إذا كان مذنبا وأنت اخترتي أناسا غير مناسبين؟

Pero eliges trasladarte 5.000 kilómetros y no le dijiste nada a Marshall.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Esta vez creo que escogiste a uno bueno.
هذه المرة , أعتقد بأنكِ اخترتي شخصاً جيداً

escogiste un bonito día para hacer autostop.
اخترتي يوماً جميلاً للتنقل متطفلة

Blair, sé que ese vídeo fue horrible, pero ya habías elegido a Chuck.
بليـر انا اعلم ان هذا الفيديو كان مروع ولكنكِ كنتي قد اخترتي تشاك

Fue el hombre con que decidiste fusionarte.
هو الرجل الذي اخترتي ان تندمجي معه