"اذا لم يكن" - Translation from Arabic to Spanish

• Si no
• Si él no
• A menos que
• de no ser
• si aún no
• crédito no sea
• Y si
• Si una parte no tiene

Sin embargo, también tengo razones para creer que muchos, Si no es la mayoría, de ustedes están atando sus zapatos mal.
ولكن، لدي اسباب تجعلني اعتقد بأن كثير منكم، اذا لم يكن اغلبكم في الحقيقة يربطون احذيتهم بشكل خاطئ

Si no hay agua suficiente, ó si se hace mucho frio el agua se congela y quiebra las paredes de las células la hoja puede colapsar.
اذا لم يكن هناك ماء كافى لفعل ذلك او اذا برد لدرجة تجمد الماء الماء سوف يدمر جدران الخلايا الورقة سوف تنهار

Si no se puede desplazar a simple vista... tiene que hacerlo por las alcantarillas
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

Porque Si no lo es, serás un asesino y la justicia será impacable.
لان اذا لم يكن كذلك , انت مجرم والعدالة ستكون سريعة

¡Si no tienes dinero no deberías ser exigente con lo que haces!
لايجب أن تفكر في ماتفعله اذا لم يكن لديك مال

Si no fuera por ti... no hubiera ido a la terapia lingüística.
اذا لم يكن لاجلك لما كنت ذهبت الى علاج التخاطب

Si no... bien, no estoy muy seguro como explicar qué estas haciendo aqui.
اما اذا لم يكن حسنا لا يمكنني شرح ما تفعله هنا

Pero ¿por qué iba a huir Si no tenía nada que ocultar?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

- No lo seria, Si no fuera porque esta siempre en el lugar menos oportuno.
حسناً، لن يكون كذلك، اذا لم يكن يتواجد في المكان الخطأ والوقت الخطأ

Si no hay una importante mejoría en su tratamiento, nos veremos obligados a llevarla a un hogar estatal.
اذا لم يكن هناك تطور ملحوظ في المعاملة سوف نضطر لوضعها في منزل تديره الولاية

Y, si quieres, Si no tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

Tal vez podrías dejar de pensar en él Si no hubieras buscado en google
ربما يمكنكِ التوقف عن التفكير فيه اذا لم يكن لديك تحذير للقوقل

¿Por qué me daríais tal regalo Si no tuvierais intención de discutir la paz?
لماذا تمنحني هدية كهذه اذا لم يكن لديك نية لمناقشة السلام معي

¿Sabes qué? Si no lo hiciera yo, sería otra Jacs, o peor.
اذا لم يكن أنا سيكون هناك جاكس أخرى أو اسواء

Si no fuera por ti, mi legado sería cadena perpetua sin libertad condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Si no tengo espacio en mi vida para alguien como tú, tal vez no tenga espacio para nadie.
اذا لم يكن هناك فيَ فراغ لرجل رائع مثلك ربما لا املك فراغ لأي احد

Con Colander fuera de juego, solo es cuestión de tiempo que le de tu nombre a los alemanes Si no lo ha hecho ya.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

Si no es Tank, habrá alguien más. Mejor déjalo por la paz.
اذا لم يكن تانك فسيكون شخصا اخر فقط تجاهل الامر

Si él no es el asesino, quiere decir que otro merodea por ahí.
اذا لم يكن القاتل مما يعني ان الطرف الاخر ما زال مترصدا

- A menos que tus amigos se acaben de ir, esta casa está en peligro.
حسنا. اذا لم يكن أصدقائك قد ذهبوا فان هذا المكان أصبح خطرا حسنا.

Así concluyen nuestros trabajos de hoy. ¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? de no ser así, procederé a levantar la sesión plenaria.
هل هناك أي وفد يريد أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ اذا لم يكن هناك أحد يريد ذلك، فإنني اعتزم رفع هذه الجلسة العامة.

Un compañero. si aún no lo tenéis, ¡buscadlo!
رفيق متحرك اذا لم يكن عندك واحد.احصل عليه

b) El crédito no sea exigible por no haberse cumplido el contrato de origen y éste prevea la posibilidad de una modificación o, en su contexto, un cesionario razonable fuera a consentir en ella. "
)ب( اذا لم يكن كامل الحق قد اكتسب بالوفاء وكان التعديل منصوصا عليه في العقد اﻷصلي أو كان يعقل في كل محال اليه أن يقبل التعديل ، في سياق العقد اﻷصلي " .

b) Si una parte no tiene establecimiento, se tomará en consideración el lugar de residencia habitual de esa parte.
" (ب) اذا لم يكن للطرف مكان عمل، أُخذ مرجعيا بمحل اقامته المعتاد.