"اراه" - Translation from Arabic to Spanish

• veo
• verlo
• visto
• ver
• verle
• vea
• vi
• verla
• viendo
• él
• veía
• veré

Sólo veo a su hombre y a un gilipollas que no conocemos.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

No me gusta lo que veo. Parece que alguien te dio una paliza.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

Betty, pude verlo en la fiesta, y creo que todos los demás pueden verlo, también.
بيتي كنت اراه واضحاً في الحفلة وأظن ان الجميع يستطيعون أن يروه أيضاً

No quiero verlo libre en la calles más que ustedes, pero está enfermo.
لا أريد أن اراه يمشي في الشوارع أكثر منكم. لكنّه مريض.

No. Creí haberlo visto, pero luego me di cuenta de que no.
لا ،اعتقدت اني رايته لكن تذكرت اني لم اراه ابدا

Creo que vi algo en la oficina que no se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Quiero decir, es triste, pero siempre que pueda recordarle, quizás esté bien que no consiga verle otra vez.
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره ربما اني استطيع الا اراه

veo siempre a Gary,veo... veo mucho a Gary, y... extraño como era él antes.
انا ارى جاري طوال الوقت اراه كثيراً افتقد لما كان عليه بالواقع

Lo único que veo es un prisionero fugitivo, que está pidiendo que no le entregen.
الأمر الوحيد الذي اراه هو سجين هارب و الذي ستبدأ رحلة إعادته لبلده

Sólo veo una mancha de humedad por un terrible trabajo de estuco.
كل ما اراه بقعة ماء من احدى اعمال الزخارف السيئة

Tengo que entrar a lugares y robar la primera ropa que veo.
كل ما على أن اسرق الملابس من أول شخص اراه

Y toda esa furia que dices que tienes, yo no la veo.
وكل ذلك الغضب الذي تقول انك واجهته انا لا اراه

Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios.
اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام

Esto me mata, no porque quisiera usarlo, sino porque me hubiera gustado verlo.
وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه

Quisiera verlo en la Casa Blanca.
هذا هو الرجل الذى أود أن اراه فى البيت الأبيض

No le he visto en diez años, pero me escribe constantemente.
لم اراه منذ عشر سنوات, ولكنه كان يكتب لنا على الدوام

- Nunca le he visto.
لقد كنت فى مكان يمكننى الأستماع فيه فقط, انا لم اراه

Me gustaría ver cómo le golpean las bolas tanto como a cualquiera, pero es un empresario, y no uno malo.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Narrador: Cuando encuentro un capítulo que quiero ver, sólo toco el texto y el sistema dará formato a las páginas para poder leerlas.
الراوي: عندما اجد الجزء الذي اريد ان اراه انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته.

Era tranquilizador verle comer carne de animales, sabiendo que la única fuente para la clase de carne que él más apreciaba era yo.
كيف سيكون ذلك مطمئنا بالنسبة الي وانا اراه يأكل لحوم الحيوانات ليعلم مصدرا واحدا

Ese negro es totalmente falso y le voy a destrozar los sesos el día que lo vea volver a fingir que es real.
هذا الزنجي مغفل ومخادع تماماً انه ضعيف جداً وانا سأصعق رأسه عندما اراه يوماً يحاول التصرف وكأنه حقيقي مرة أخرى

Ellos... pasaban el rato. Vamos. Déjame verla.
كانوا عرضوا علينا هيا دعني اراه

Pero estoy viendo un par con una suela bien diferenciada... de un zapato deportivo de hombre, número 11 ó 12.
لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12

Si, él ha estado sentado a esa misma mesa cada vez que he estado aquí.
يقرأ الشفاه؟ نعم ، اراه يجلس في تلك المنضدة نفسها كلما اكون هنا

Entonces me pregunté qué me mostraba el espejo de Devin que yo no veía.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

Lo último que veré en la tierra verde de Dios, es una jodida flor blanca.
اخر شيء سوف اراه على هذه الارض الخضراء هو الورود البيضاء اللعينة .