"ارفعوا أيديكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Manos arriba
• levanten la mano
• Arriba las manos
• Levanten las manos
• ¡ Las manos
• Manos fuera
• alcen la mano
• levanta la mano

Bueno, levántate. Muy bien, todos! Guantes en las Manos arriba.
حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم

Manos arriba. Quieto todo el mundo.
ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم كفاكم

Manos arriba. Le Empuje a través de!
ـ هيّا ارفعوا أيديكم ـ إقحامه!

Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

levanten la mano los que crean saberlo.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

A mi señal. Arriba las manos y veamos si aguanta.
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك

Levanten las manos a quienes les haya molestado que esta mujer cante afuera.
ارفعوا أيديكم من منكم منزعج من عزف هذه السيدة بالخارج؟

¡Manos arriba o disparamos!
ارفعوا أيديكم وإلا سنطلق النار

Todos, Manos arriba, ¡ahora! ¡Policía de Chicago!
الكل ارفعوا أيديكم شرطة شيكاغو

Manos arriba, chicos.
ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم يا رفاق

¡Manos arriba! ¡Y que nadie se mueva!
ارفعوا أيديكم جميعا

¡Manos arriba!
ارفعوا أيديكم لأعلى

¡Policía! ¡Manos arriba!
شرطة ارفعوا أيديكم

levanten la mano si han visto a alguien en su ciudad en una esquina sujetando un cartel como este.
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Por favor, levanten la mano si no les gusta el sonido de su voz al escucharla en una grabación.
لذا من فضلكم ارفعوا أيديكم إذا كان لا يعجبكم صوتكم عند سماعه من جهاز تسجيل.

Las que estén a favor de... cantar un programa... de música sagrada verdaderamente espiritual... levanten la mano.
جيد.ولتعلموا أن كل هذا من أجل مصلحةأداء برنامج وقت التكريم,الموسيقى المقدسة من أجل مسرحية روحانية متكاملة ارفعوا أيديكم

Las que quieran la música más mundana de María Clarencia... a pesar de ser impropia, levanten la mano.
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس باختيار برنامج محبوب أكثر مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم.

- ¡Arriba las manos! - ¡No! ¡Policía!
ـ ارفعوا أيديكم للأعلى ـ لا

¡Que nadie se mueva! ¡Arriba las manos!
لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم

Si van a sus casas, eso puede afectar a su familia. ¡Levanten las manos!
إذا ذهبتم إلى بيوتكم، من المحتمل أن يؤثر ذلك على عائلتكم، ارفعوا أيديكم عاليا

Las Manos fuera de mi cliente, agente.
هم! ارفعوا أيديكم عن موكلي، موظف.

¿Quién ha leído "Don Quijote?" alcen la mano quienes han leído "Don Quijote".
من قرأ "دون كيشوت؟" لنفعل هذا. ارفعوا أيديكم إذا قرأتم له.

Por favor, levanta la mano si te han dicho que eres muy agresivo en el trabajo.
رجاء ا ارفعوا أيديكم إن كان قد قيل لكم مرة أنكم عدوانيون في العمل.