"ارواح" - Translation from Arabic to Spanish

• vidas
• almas
• espíritus
• alma
• espíritu
• vida de

La lenta extinción de incontables vidas parece que no es lo bastante dramático.
ألبُطء لانقاذ ارواح لا تُحصي ليس درامياً بالقدر الكافي، كما يجب.

Pronto, todos sus problemas serán activados y cualquiera de ellos podría cobrar múltiples vidas.
قريبا،كل اضطراباتهم ستتفعل وأي واحد من هؤلاء يمكن أن يحصد عدة ارواح

A vuestra majestad y a mí, que tenemos almas puras, no nos puede herir.
يا صاحب الجلالة انت وانا لدينا ارواح حرة المسرحية لا تؤثر فينا

Pero a los que también conocimos como bestias porque no tenían almas.
الان ، يوثفون أيضا بأنهم وحوش لأنهم كانوا بدون ارواح

Todos son espíritus ligados a la tierra sólo que unos están más tiempo que otros.
لا ، كلاهما ارواح مرتبطه بالأرض فقط بعضهم مرتبط هنا أكثر من الأخرين

Estoy llamando a los espíritus de todos los que alguna vez murieron en esta casa.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.

Aunque tu sangre pida a gritos venganza que tu alma encuentre paz en la gloria de la rectitud.
فلتنعم روحك بالراحة مع ارواح القديسين الخالدة

Gracias a ella, había dos niños que tenían la suerte que no habrían tenido nunca, de estudiar para salvar vidas como médicos.
بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء

Tarde o temprano manejaré dinero... y no vidas humanas.
سوف احصل على المال بين يدى وليست ارواح الناس

¿Quién habló de siete vidas? Toma, gatito. Ven, gatito.
القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي

He gastado tres vidas. ¿Tienes bastantes para matarme?
و هذا يعني 3 ارواح هل عندك الوقت الكافي للقضاء عليّ ؟

El Gobierno no sacrificaría las vidas de oficiales únicamente para desacreditarnos.
ارواح ضباط عسكريين من النخبة فقط حتى يشككوا بك.

Quizá podamos salvar algunas vidas con una organización y un líder.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Yo te encomiendo, Señor, las almas de John Sudro y de su esposa, Martha...
أعهد اليك يا مولاى ان تحفظ "ارواح "جون سدرو "و زوجته "مارثا

Mi buen amigo bárbaro, abramos un barril e intentemos salvar nuestras almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Deben ser los espíritus de una de las casas viejas!
لا بد انهم ارواح احدى تلك المعابد القديمة ارواح..

"Y habrá un alma oscura y esta alma se comerá otras almas oscuras y se convertirá en su heredero.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

Es el hogar de todo lo oscuro y retorcido del alma humana.
انه منزل لكل شيء شرير يلتف حول ارواح البشر

En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.
في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.

¿Tu junta jugando a la ligera con la vida de la gente a su servicio?
ان مجلس ادارتك يتعاملون بطيش وبشكل سئ مع ارواح الناس الذين فى الخدمه؟