"اريد فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero
• Solo quiero
• Solo quería
• Sólo quería
• Sólo necesito
• Solo necesito

Sólo quiero decir que sigan soñando porque hay muchos sueños por soñar.
اريد فقط القول تابع الحلم لان هناك الكثير من الاحلام

Ha sido un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Ustedes son los que hacen a Pawnee grandioso, y Sólo quiero decirles que yo apoyo completamente sus esfuerzos inspiradores de hoy.
انتم من تجعلون باونني رائعه وانا اريد فقط ان اخبركم انني ادعم تماما جهودكم الملهمه في هذا اليوم

Solo quiero comenzar antes de que todos empiecen a cansarse de que les pregunten.
اريد فقط ان ابدا قبل ان يتعب الجميع من طلب الناس لهم

No me estoy riendo. Solo quiero paz durante el día.
انا لا اضحك عليك, اريد فقط ان استرد هدوئي اليوم.

Solo quería tanto formar parte del club de los chicos que me dejé llevar y... lo he estropeado.
انا اسفه ولكن اريد فقط ان انسجم مع الرجال في العمل وبالغت بالامر 583 00:

Sí. Sólo quería decir que maravilloso es... ver por fin pollitas actuando como juezas.
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي

Sólo necesito recuperar mi arma y llevarlo a su casa. ¿Seguro?
انا اريد فقط استرداد مسدسي و آخذه إلى المنزل

Sólo quiero que sepas que no estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Y les he mostrado algunas de las imágenes. Sólo quiero centrarme en el sonido ahora.
و قد اريتكم بعض الصور اريد فقط ان نركز على الصوت الان

Creo que Sólo quiero recapitular y decir que esto es común.
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

Sólo quiero saber, no me acercaré.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Sólo quiero poder sacarla de la bóveda de vez en cuando para mirarla sin nadie.
اريد فقط إخراجها من مخبأها وحيداْ , أنظر إليها الآن وبعد ذلك

Yo Sólo quiero explicarles, caballeros... que, a veces, entre un período histórico y otro... en 10 años nada más podrían revelarse... las contradicciones de todo un siglo.
كلا, انا اريد فقط ان اشرح ايها السادة بأن كثير من الاحيان بين فترة زمنية واخرى سنوات 10بالتاكيد تكون كافية لكشف

Solo quiero saber, no me acercaré.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Yo Solo quiero resolver esta situación para rescatar a un jovencito... de un ilusorio secuestrador.
انا اريد فقط انقاذ الصبي من الخاطف المخادع

Yo Solo quiero que tengamos este momento final juntos.
ولكنني اريد فقط أن أحظى بهذه اللحظة الأخيرة معاً

No quiero convertirme en otro paciente. Yo Solo quiero trabajar.
انا لا اريد ان اعالج مريض اخر انا اريد فقط انا اعمل

Oigan, no me importa. Solo quiero salir de aquí.
انظر , لست مهتمه اريد فقط الخروج من هنا,حسنا؟

Solo quería felicitar al doctor porque no se ha olvidado ninguna palabra.
كنت اريد فقط أن أُهني الدكتور على عدم تركه كلمةً واحدة

- Sólo quería asegurarme de que Penny llegue a la escuela bien.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة

Sólo necesito que alguien pase cerca... y mire hacia abajo.
اريد فقط ان يمر بها شخص واحد وينظر للاسفل

Vale, Solo necesito saber si ¿estamos jugando por dinero o por una noche con una mujer preciosa e inteligente?
حيناً اريد فقط ان اعلم هل تلعب علي الاموال ام علي الليله مع المرأه الجميله الذكيه؟