"استخدامات مختبرية وتحليلية" - Translation from Arabic to Spanish

• usos analíticos y de laboratorio

Era necesario identificar los usos en las Partes que operaban al amparo del artículo 5 y verificar si existían alternativas o si algunos usos analíticos y de laboratorio concretos figuraban entre los contemplados en la exención general para las Partes que no operaban al amparo del artículo 5.
وثمة حاجة إلى تحديد الاستخدامات لدى تلك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتيقن مما إن كان توجد بدائل، أو ما إن كانت استخدامات مختبرية وتحليلية محددة تقع في إطار تلك المنصوص عليها بموجب الاستثناءات الشاملة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5.

Los comités, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en las decisiones adoptadas en Reuniones de las Partes anteriores, no estaban a favor de clasificar los ensayos sobre el terreno como usos analíticos y de laboratorio.
ومع مراعاة الظروف التي حددتها المقررات التي اتخذتها الاجتماعات السابقة للأطراف، لم تحبذ اللجان تصنيف الاختبارات الميدانية على أنها استخدامات مختبرية وتحليلية.

usos analíticos y de laboratorio = 0,3 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 0.3 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 0,4 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 0.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 0,1 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية = 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 0,4 toneladas PAO
استخدامات مختبرية وتحليلية = 0.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 25,7 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 25.7 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Usos analíticos y de laboratorio= 25,7 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 25.7 طن بدالة استنفاد الأوزون

usos analíticos y de laboratorio = 1,0 tonelada PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 1.0 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 1,0 tonelada PAO usos analíticos y de laboratorio = 0,4 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 0.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Producción para usos analíticos y de laboratorio = 0,1 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Producción para usos analíticos y de laboratorio = 24,2 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 24.2 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio = 0,4 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية = 0.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio para TCC en las decisiones XVII/13 y XIX/17 = 0,2 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية لرابع كلوريد الكربون بموجب المقررين 17/13 و19/17 = 0.2 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio para TCC en las decisiones XVII/13 y XIX/17 = 0,9 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية لرابع كلوريد الكربون بموجب المقررين 17/13 و19/17 = 0.9 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio para TCC en las decisiones XVII/13 y XIX/17 = 0,1 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية لرابع كلوريد الكربون بموجب المقررين17/13 و19/17 = 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio para TCC en virtud de la decisión XVII/13: 0,2 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية لرابع كلوريد الكربون بمقتضى المقرر 17/13: 0.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

usos analíticos y de laboratorio para TCC en virtud de la decisión XVII/13: 0,1 toneladas PAO.
استخدامات مختبرية وتحليلية لرابع كلوريد الكربون بمقتضى المقرر 17/13: 0.1 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Al notificar sus datos, la Parte indicó que era consciente de la desviación aparente y afirmó que estaba investigando la posibilidad de que ésta se debiera a usos analíticos y de laboratorio.
وأوضح الطرف، لدى عرض بياناته، أنه على علم بهذا الانحراف الظاهر، وقال إنه عاكف على استقصاء احتمال أن يكون السبب في هذه الانحرافات راجعاً إلى استخدامات مختبرية وتحليلية.

usos analíticos y de laboratorio = 0,2 toneladas PAO,
استخدامات مختبرية وتحليلية =0.2 طن بدالة استنفاد الأوزون.