"استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية" - Translation from Arabic to Spanish

• utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
• del espacio con fines pacíficos
• utilización pacífica del espacio ultraterrestre
• la COPUOS
• utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos
• de COPUOS
• uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
• del uso pacífico del espacio ultraterrestre
• utilización con fines pacíficos
• sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con
• Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre
• SOBRE LA UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE
• of COPUOS
• outer space for peaceful uses

Su finalidad principal era garantizar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ésta ha firmado memorandos de entendimiento con varios organismos espaciales en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Dicha Comisión no se ocupa, por supuesto, de los aspectos de desarme y control de armamentos relacionados con el espacio ultraterrestre; pero sí se interesa por promover la colaboración internacional en la utilización del espacio con fines pacíficos.
وبالطبع، فإن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لا تتناول جوانب الفضاء الخارجي المتعلقة بنزع السلاح وضبط التسلح بل إنها معنية بتعزيز التعاون الدولي في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء.

Su Gobierno promoverá activamente la cooperación con la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas y otros Estados, para garantizar la utilización pacífica del espacio ultraterrestre y desarrollar independientemente la ciencia y la tecnología espaciales.
وستعمل حكومته بنشاط على تعزيز التعاون مع المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة والدول الأخرى، لكفالة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وستطور بصورة مستقلة علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Deben examinarse igualmente otras normas jurídicas, teniendo en cuenta la labor de la COPUOS.
كما ينبغي النظر في معايير قانونية إضافية على أساس عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

- Libertad para todos de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos
- حرية الجميع في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Se debe mejorar la eficiencia y eficacia de la labor de COPUOS y sus Subcomisiones.
ويجب زيادة فعالية وكفاءة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين.

En 2011 promovió la adhesión a nivel nacional de tratados internacionales relativos al espacio ultraterrestre y su ratificación, así como políticas sólidas para el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وفي عام 2011 شجّعت على التصديق الوطني على المعاهدات الدولية في مجال الفضاء الخارجي وضرورة الالتزام بها واتباع سياسات سليمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Señala que es importante promover un instrumento jurídico para adoptar un régimen internacional que garantice la igualdad de acceso a las ventajas científicas y tecnológicas derivadas del uso pacífico del espacio ultraterrestre.
ومن الأهمية بمكان وضع صك قانوني لإنشاء نظام دولي يضمن الاستفادة العلمية والتكنولوجية المستمدة من استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Es imperativo que todos y cada uno de los países de que se trata pongan fin a todas las actividades contrarias a los principios que rigen la utilización con fines pacíficos del espacio ultraterrestre.
ومن اللازم أن تمتنع كافة البلدان المعنية عن جميع الأنشطة التي تتعارض مع مبادئ استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بما في ذلك خطط الدفاع بواسطة القذائف.

A lo largo de muchos años de esfuerzo, la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos ha logrado mucho.
ومن خلال بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.

ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACIFICOS Y DE LA Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre 79 - 119 21 A. Programa de las Naciones Unidas de
دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي

COMISION SOBRE LA UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

On strengthening the role of COPUOS for maintaining outer space for peaceful uses.
حول تعزيز الدور الذي تضطلع به لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.