"استخدمناها" - Translation from Arabic to Spanish

• usamos
• usado
• utilizamos
• usábamos
• utilizado

El método de fabricación que usamos para hacer este material ya existe a grandes escalas de volumen.
طريقة التصنيع التي استخدمناها لصنع هذه المادة في الحقيقة تُستخدم بالفعل على المقاييس كبيرة الحجم.

Consigámosle una. ¿A quién usamos en el asunto de los cereales?
التسلل فى استخدمناها التى الفتاه اسم ما الماضى؟

Bueno, ¿recordáis el conjuro que usamos para el bunyip?
أتذكرين التعويذة التي استخدمناها لقتل الوحش؟

De las mujeres que han oído hablar de los distintos métodos anticonceptivos muy pocas los han usado alguna vez.
وهناك عدد قليل جداً من النساء اللاتي لم يسمعن قط عن الطرق المختلفة لمنع الحمل قد استخدمناها على الإطلاق.

Lo utilizamos para desacreditar las falsas confesiones.
لقد استخدمناها للتشكيك فى الاعترافات الكاذبه

Sin embargo, era la que usábamos para beber y lavar nuestras ropas.
ومع هذا، استخدمناها في الشرب وفي غسل ملابسنا.

Esos son los ingresos que hemos utilizado para crear escuelas, instalaciones de salud e infraestructuras físicas.
وهذه الإيرادات استخدمناها لتطوير المدارس والمرافق الصحية والبنى التحتية المادية.

Lo usamos en la página para ver la tinta.
استخدمناها على الصفحه الفارغه لاظهار الحبر الخفى

Lo usamos en la página en blanco y salió el texto oculto de Rambaldi.
استخدمناها على صفحة رمبالدى البيضاء وأظهرت نص خفى

"Paneles de mampostería premontados..." esa era una palabra código que usamos hace meses para identificar suministros de Neutronio.
إنها كانت كلمة مشفرة استخدمناها منذ أشهر قليلة مضت للتعريف بشحنات النيوترونيم

Tú siempre tienes un plan B, Sean. Sólo lo usamos cuando te alejaste de tu propia estafa.
لدينا دائما خطة بديلة, و استخدمناها فقط عندما قررتَ التخلي عن الأمر

La chica es una florista humana que usamos una vez.
الفتاة هي بائعة زهور استخدمناها في احدى المناسبات

Rinde más del doble que el artefacto que usamos anoche.
مجالها مضاعف لحجم الأداة التي استخدمناها بالأمس

Sí, la usamos en un caso de personas desaparecidas el año pasado.
نعم, لقد استخدمناها في قضية شخص مفقود السنة الماضية

Solo tienes que repasar los suministros que usamos en el último trimestre, coste de la mano de obra extra, técnicos y demás.
انت فقط ستعرف الامدادات التى استخدمناها بالربع الأخير تكلفة القوى العاملة الاضافية الأخصائيون ، وما شابه

así es. La usamos para confirmar nuestras sospechas.
أجل، هذا صحيح، استخدمناها لتأكيد شكوكنا.

Si lo usamos, podemos salvar a quienes han enfermado.
اذا استخدمناها ,قد نتمكن من انقاذ هؤلاء المرضى

Presidente Rogers, dirigí una investigación en la falla de un cohete Titan y sugiero el esquema del procedimiento que usamos allí.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك

Otra tecnología que hemos usado es la impresión.
من التقنيات الأخرى التي استخدمناها في الحقيقة هي الطباعة.

Cada sesion de carga fue grabado con video de captura de movimiento, que utilizamos para construir el holograma.
كل جلسة تم تحميلها مُسجلة بطريقة الفيديو اللاقط للحركة والتي استخدمناها لبناء صورة ثلاثية الأبعاد