"استراحة من" - Translation from Arabic to Spanish

• un descanso de
• respiro de
• descanso del
• descansar de
• un descanso en el
• recreo de
• un respiro

¿Qué tal un descanso de tu boca?
ماذا عن استراحة من كلامك الكثير؟

Necesitamos un descanso de porno.
نحتاج استراحة من مشاهدة الافلام الاباحية

No, no. Estaremos allí. Me irá bien tomarme un descanso de toda la locura.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

He de decir que me complace tomarme un respiro de las cuestiones del Imperio con este sencillo y privado almuerzo social.
علي القول بأنه لمن اللطف أن نأخذ استراحة من كل شؤون الامبراطورية مع مأدبة الغداء البسيطة و الخاصة و الاجتماعية هذه

La gente que trabaja en esta compañia siente que realmente se toman un descanso del trabajo.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Me alegra poder descansar de las declaraciones.
صدقيني، ‏أنا مسرور لأخذ استراحة من استجواب الشهود. ‏

Tomate un descanso en el estudio y ven a pasar el rato conmigo.
خذي استراحة من الدراسة وتعالي للخروج معي.

Al otro lado de la ciudad, Samantha decidió que lo mejor era tomar un descanso de nosotras e ir de compras.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

No, en realidad estaba intentando tomarme un descanso de mis tareas de niñera
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية

Estoy tomando un descanso de las mujeres.
أنا أخذ استراحة من النساء لفترة

Creo que me voy a tomar un descanso de las citas durante un tiempo.
أعتقد أنني سيأخذ استراحة من يؤرخ لفترة من الوقت.

Debería ser un descanso de las drogas, violencia y cadáveres.
يفترض بهذا أن يكون استراحة من المخدرات والمنازل وجثث الموتى

Nunca te tomas un descanso de tu trabajo de paramédico, ¿verdad?
أنت لا تأخذ استراحة من عملك، أليس كذلك ؟

Y como que me estoy tomando un descanso de las cosas, pensé que podría intentar ayudar al mundo. ¿Y tú?
وحيث أنني آخذ استراحة من كلاهما، فكرت في أنني سأحاول مساعدة العالم. ماذا عنك؟

Es totalmente necesario que tomemos un descanso de estar encerrados aquí.
نحن جميعا بحاجة الى أخذ استراحة من البقاء عالقين هنا

Si necesita tomarse un descanso de la campaña, estoy segura de que podríamos...
إن كانت تحتاج إلى استراحة من الحملة ..فبإمكاننا أن- ميلي بخير-

Creo que quizá me tomaré un respiro de mi matrimonio.
أظنني ربما سآخذ استراحة من زواجي

Me gustaría tomar un descanso del Evangelio para conversar sobre lo que está pasando aquí en la escuela.
أود أن آخذ استراحة من الإنجيل لمناقشة ما الذي يحدث

Sí, porque tu mundo era abrumador y terrorífico y necesitabas descansar de todo aquello.
نعم ، لأن العالم الذي تعيش فيه كان غامضًا جدا ومخيفًا وأنت بحاجة إلى استراحة من كل ذلك

Vaya. Vale, ¿nos tomamos un descanso en el interrogatorio?
حسناً, هل سنأخذ استراحة من الإستجواب؟

Los concursantes que verán hoy son prisioneros verdaderos en un recreo de sus tareas de telemarketing.
في استراحة من مهامهم في التسوق عبر الهاتف