"استريح" - Translation from Arabic to Spanish

• descansar
• Descanso
• Descansa
• descansaré
• relájate
• relajarme
• descansando

Esta tarde, me temo que quiero descansar. No siento muy bien.
اننى اريد ان استريح هذه الظهيرة لأننى اشعر انى متوعكة

- Detente, quiero descansar. - Estaba buscándote hace rato.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Nadie me dijo que los tuviera que distribuir por sexo. Necesito un Descanso.
لا، لم يخبرني احد اصنفهم، لابد ان استريح قليلا.

Descansa, pequeño. vamos que yo sepa todo mundo hace lo que quiere el día de su cumpleaños, excepto yo.
استريح أيها الجندي , هيا بنا إنه يوم ميلادي وكل شخص يوم ميلاده يرغب بفعل ما يريد - مفاجأة -

No descansaré hasta que encuentre la felicidad... pero ese es el tipo de amigo que soy.
لن استريح حتى تجد سعادتها. لأني ذلك النوع من الاصدقاء.

Nada más relájate y duérmete.
فقط استريح ونل قسطا من النوم يوجد طعام بالثلاجه

No! solo quiero.... relajarme en algun sitio.
كلا ، انا اريد فقط ان استريح بأى مكان

Mis disculpas por llamar tan inesperadamente pero no podía descansar sin saber que la señorita Elliot no había tomado ayer frío
اعتذر عن قدومي بشكل غير متوقع لم أستطع ان استريح دون أن أتاكد من أن الآنسة اليوت لم تصب بالبرد بالأمس

Bueno, no puedo descansar sabiendo que los gemelos están perdidos por ahí.
حسنا، أنا لا يمكن أن استريح حتى اعرف اين التوئم فقدو هناك في مكان ما

Señor, los votos en este asunto son difíciles de conseguir, pero no voy a descansar hasta que tengamos mayoría.
،سيدي، الأصوات على هذه المسألة صعبة جداً لكنني لن استريح حتى نحصل على الأغلبية

Deseo ir a casa, deseo descansar.
اريد الذهاب للمنزل.. اريد ان استريح

No sea así y vaya a descansar al auto.
لاتتصرف هكذا و استريح في السيارة

Si usted me perdonara, realmente debo tener un Descanso.
لو سمحت لى, اريد ان استريح قليلا

Y ahora interrumpes mi Descanso. Escucha.
والآن أحاول أن استريح وها أنت جئت

Creo que sólo necesito tomar un Descanso.
أعتقد أننى فقط أريد أن استريح

pero ve mas despacio con la cerveza, ¿si? Descansa un poco.
لكن تريث في شرب البيره استريح قليللاَ

Bien, Descansa, Descansa.
حسناً, استريح,بوب, ارتاح.

Descansa. Adiós.
استريح , سأذهب الآن

Su imperio de sangre caerá y yo no descansaré hasta que todo arda.
امبراطورية الدم سوف تسقط وأنا لن استريح حتى يحترقون كلهم

Así que creo que descansaré aquí un rato. ¿Está bien?
لذا اعتقد اننى سوف استريح هنا لفتره

No podemos aceptar el trabajo. Tú, relájate.
لن نقوم بهذا العمل لذلك استريح

Sí, tienes razón. Debería quedarme y relajarme.
نعم هذا صحيح يجب ان استلقى و استريح

Ya sé. Estoy descansando un segundo.
أننى لم أنته بعد, اننى استريح للحظة