"استطيع ان اخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo decirte
• puedo decirle
• te puedo decir
• puedo decírtelo

He leído cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Pero yo puedo decirte que mi perro está siempre conmigo.
لكنني لا استطيع ان اخبرك أن كلبي دائما معي

Por favor, no puedo decirte nada si no sé lo que quieres escuchar.
ارجوك, لا استطيع ان اخبرك شيئاً وانا لا اعرف ماذا تريد ان تسمع

No puedo decirle nada sobre su padre porque nunca lo vi.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Todo lo que te puedo decir Clark es que, si no hubiera tomado esa oportunidad
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك اذا لم اغتنم هذه الفرصه

No puedo decírtelo ahora, querido, escucha.
لا استطيع ان اخبرك الان، حبيبي، استمع

No lo sé, pero puedo decirte cómo murió tu mamá.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

No puedo decirte cuánto he estado esperando este día.
لا استطيع ان اخبرك كم كنت انتظر هذا اليوم

¿Puedo decirte que es lo que yo deseaba? - ¿Sí?
هل استطيع ان اخبرك ان هذا ماكنت اتمناه بالضبط؟

No puedo decirte lo feliz que me hace... verte jugando otra vez
لا استطيع ان اخبرك كم يجعلنى هذا سعيدة بأن اراك تلعب مجددا

No sé que puedo decirte sobre mi difunto marido
لا اعلم ماذا استطيع ان اخبرك عن زوجي المتوفى

Mira, ella tiene razón... No puedo decirte qué debes sentir.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Vale, mira, no puedo decirte nada sobre el matrimonio.
حسنا .. انا لا استطيع ان اخبرك شيئا عن الزواج

puedo decirte qué hay para cenar tres calles más allá.
انا استطيع ان اخبرك ماهو العشاء على بعد ثلاثة شوارع

No puedo decirte lo mucho que ha significado esta semana para mí, Darla.
لا استطيع ان اخبرك كم هذا الاسبوع الاخير عنى لي الكثير دارلا.

puedo decirle de quien es. Sólo he visto una en este país.
استطيع ان اخبرك لمن كانت هى ايضا, لن ترى واحدة اخرى مثلها فى البلد

No puedo decirle cuánto aprecio esto, Sr. Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

Tampoco te puedo decir eso Danny; no puedo decirte estas cosas a través de una línea insegura, ¿lo entiendes?
لا استطيع ان اخبرك هذا ايضاً داني 201 00: 11: 31,239

No te puedo decir lo que quiere tu abuelo para Navidad.
لا استطيع ان اخبرك ماذا يريد جدك لهدية الكريسماس

No puedo decírtelo.
لا استطيع ان اخبرك