Discover our services in

    "استعراض قوائم الجرد" - Translation from Arabic to Spanish

    • examen de los inventarios
        
    • examen de inventarios
        
    • exámenes de los inventarios
        
    • examinadores de los inventarios
        
    • examinadores de inventarios de GEI
        
    • del examen del inventario
        
    • exámenes de inventarios de GEI
        
    PARTE II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    PARTE II: examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Desde 2004 sólo pueden participar en el examen de inventarios los expertos que hayan superado la prueba del programa de capacitación. UN واعتبارا من عام 2004، لا يمكن إلا لمن اجتاز بنجاح اختبار برنامج التدريب من الخبراء المشاركة في استعراض قوائم الجرد.
    Parte II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II: examen de los inventarios anuales 14 UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في المرفق الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    LISTA DE LOS RECURSOS PARA EL examen de los inventarios QUE PUEDEN UTILIZARSE EN EL CÁLCULO DE LOS AJUSTES UN قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    La secretaría utilizará esta información para facilitar la selección y organización de equipos de expertos para el examen de los inventarios. UN وستستخدم الأمانة هذه المعلومات من أجل تيسير اختيار وتنظيم أفرقة خبراء استعراض قوائم الجرد.
    Esta prueba abarcará aspectos generales y específicos del examen de los inventarios. UN وسيشمل هذا الامتحان الجوانب العامة والجوانب الخاصة بقطاعات محددة في عملية استعراض قوائم الجرد.
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    Lista de los recursos para el examen de los inventarios que pueden utilizarse en el cálculo de los ajustes UN التذييل الأول قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    LISTA DE LOS RECURSOS PARA EL examen de los inventarios QUE PUEDEN UTILIZARSE EN EL CÁLCULO DE LOS AJUSTES UN التذييل الأول قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    Cuadro 1 Expertos para el examen de los inventarios en 2004, por Partes que los propusieron UN الجدول 1: خبراء استعراض قوائم الجرد في عام 2004 حسب الطرف المسمي
    Todos los expertos que participaron en el examen de los inventarios de 2004 firmaron ese acuerdo, y la secretaría también exigirá que lo firmen todos los nuevos expertos que participen en el examen de 2005. UN وقد وقَّع جميع الخبراء المشاركون في عمليات استعراض قوائم الجرد لعام 2004 على هذا الاتفاق. كما أن الأمانة ستلزِم جميع الخبراء الجدد الذين سيشاركون في عملية الاستعراض لعام 2005 بتوقيعه.
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    Por último, el subprograma facilitó la preparación de decisiones para mejorar la aplicación del proceso de examen de los inventarios mediante la protección de la información confidencial, la utilización de un código de prácticas y la capacitación de los expertos en el examen de inventarios, pertinentes también a la Convención. UN وأخيراً، يسّر هذا البرنامج الفرعي إعداد المقررات الخاصة بتحسين تنفيذ عملية استعراض قوائم الجرد من خلال حماية المعلومات السرية، واستخدام مدونة لقواعد الممارسة وتدريب خبراء استعراض قوائم الجرد.
    Para el ciclo de examen de los inventarios de 2004, el programa realizó 37 informes de situación y el informe de síntesis y evaluación, y organizó la segunda reunión de expertos en el examen de inventarios. UN وفيما يتعلق بدورة استعراض قوائم الجرد لعام 2004، أكمل البرنامج 37 تقرير حالة، والتقرير التوليفي والتقييمي، ونظم الاجتماع الثاني لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد.
    En el documento FCCC/SBSTA/2003/3 figuran el informe de este curso y una propuesta para la elaboración de un programa de formación de los expertos en los exámenes de los inventarios. UN ويرد تقرير هذه الدورة التدريبية والاقتراح الخاص بوضع برنامج لتدريب خبراء استعراض قوائم الجرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3.
    Destinatarios: Expertos examinadores de los inventarios de actividades de UTS y examinadores principales. UN الجمهور المستهدَف: خبراء استعراض قوائم الجرد المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وخبراء الاستعراض الرئيسيون
    Destinatarios: Nuevos expertos examinadores de inventarios de GEI UN المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد
    4. La información proporcionada por las Partes a las que se está examinando y por la secretaría se proporciona únicamente a efectos del examen del inventario y no será utilizada por los miembros del equipo de expertos para fines diferentes al examen del inventario. UN 4- تقدم المعلومات التي تتيحها الأطراف التي تخضع قوائمها للاستعراض وكذلك المعلومات التي تتيحها الأمانة بهدف وحيد هو استعراض قوائم الجرد، ولا يجوز للأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض استخدامها في أغراض أخرى غير استعراض قوائم الجرد.
    El OSACT alentó a las Partes a ofrecer los servicios del mayor número posible de expertos en exámenes de inventarios de GEI para el proceso de examen. UN كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more