"استعراض قوائم جرد" - Translation from Arabic to Spanish

• examen de los inventarios
• examinadores de inventarios
• examinadores de los inventarios
• de examen de inventarios
• examinar los inventarios
• el examen de inventarios
• en exámenes de inventarios
• exámenes de los inventarios
• INVENTARIOS DE

Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de las emisiones de GEI
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

ii) Un código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial durante el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 8 del Protocolo de Kyoto;
`2` مدونة ممارسة لمعالجة المعلومات السرية في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el ámbito de la Convención
الدورة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية

Programa actualizado de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los INVENTARIOS DE gases de efecto invernadero de
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من

107. El OSACT observó la importancia del programa de capacitación para los nuevos examinadores de los inventarios de GEI.
107- ولاحظت الهيئة الفرعية أهمية برنامج تدريب الخبراء الجدد في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.

Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

La Conferencia de las Partes observó que era necesario seguir disponiendo de cierta flexibilidad al establecer los plazos para las actividades de examen de los inventarios de GEI presentados en 2007.
ولاحظ مؤتمر الأطراف الحاجة إلى استمرار المرونة في توقيت أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة لعام 2007.

1. El objeto del examen de los inventarios anuales de GEI de las Partes del anexo I es:
1- الغرض من استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

ii) El examen de los inventarios de gases de efecto invernadero y de las comunicaciones nacionales, según lo dispuesto en la Convención y en el Protocolo de Kyoto, de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y la CP/RP;
`2` استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنية المقدمة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو وفقاً للقرارات المناسبة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

A. Recursos para apoyar el examen de los inventarios de GEI:
ألف- الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

II. INFORME ACERCA DEL CURSO PILOTO DE FORMACIÓN SOBRE EL examen de los inventarios DE GEI 5 - 19 4
ثانياً- تقرير عن الدورة التدريبية الرائدة بشأن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة 5 -19 3

SOBRE EL examen de los inventarios DE GEI
ثانياً- تقرير عن الدورة التدريبية الرائدة بشأن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

A. examen de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I 52.000a 28.000b A.2.
ألف- استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Estos instrumentos se utilizan también para generar cuadros de datos y analizar la información sobre los GEI, y, por consiguiente, son también fundamentales para el proceso de examen de los inventarios de GEI:
كما أن هذه الأدوات تستخدم لإعداد جداول البيانات وتحليل المعلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة، وبالتالي فإنها ضرورية أيضاً لعملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة:

A. Recursos para apoyar el examen de los inventarios de GEI:
ألف - الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

Requisitos y formato del examen: Los expertos examinadores de inventarios de GEI y los examinadores principales deberán aprobar el examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وشكله: يُشترط نجاح خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

10/CP.15 Programa actualizado de formación de examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los INVENTARIOS DE gases de efecto invernadero
10/م أ-15 برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم

4. Además de las actividades de examen de inventarios de GEI financiadas con cargo al presupuesto básico, hay otras que se financian con contribuciones voluntarias a fondos suplementarios.
4- وبالإضافة إلى الأنشطة المموَّلة من الميزانية الأساسية من أجل استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، هناك بعض الأنشطة الأخرى التي يتم دعمها من خلال التبرعات للصناديق التكميلية.

36. El programa siguió organizando y prestando apoyo a la capacitación de los expertos encargados de examinar los inventarios de GEI y las comunicaciones nacionales.
36- وواصل البرنامج تنظيم ودعم تدريب الخبراء المشتركين في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنية.

Capacitación de expertos en el examen de inventarios de las emisiones de gases de efecto invernadero
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

79. El OSACT decidió recomendar un proyecto de decisión sobre programas de capacitación para los expertos en exámenes de inventarios de GEI para el examen técnico de los INVENTARIOS DE GEI de las Partes en el anexo I para que lo adoptara la CP en su 15º período de sesiones.
79- وقررت الهيئة الفرعية التوصية بمشروع مقرر بشأن برنامج لتدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء استعراض تقني لقوائم الجرد الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة().

El programa de formación se ha ideado para satisfacer los requisitos de los exámenes de los inventarios de gases de efecto invernadero previstos en el Protocolo de Kyoto, y garantiza la formación necesaria a todos los que participan en los exámenes.
ويستهدف البرنامج التدريبي تلبية اشتراطات عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب بروتوكول كيوتو وضمان تدريب جميع الأفراد المشاركين في الاستعراضات تدريباً كافياً.

Durante el bienio sólo será posible organizar una de las dos reuniones proyectadas de los examinadores principales de los INVENTARIOS DE GEI, con el consiguiente menoscabo de la coherencia y sistematicidad del proceso de examen.
ولن يتسنى خلال فترة السنتين سوى عقد اجتماع واحد من الاجتماعين المخطط لهما لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، مع ما يُقابل ذلك من تناقص في تماسك واتساق عمليات الاستعراض.