"استكمال أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

• más

Después de más de 3 millones de horas-persona trabajadas, los operarios del proyecto solamente han sufrido algunos accidentes laborales menores.
ومع استكمال أكثر من 3 ملايين ساعة عمل للشخص، لم تحدث سوى بضع إصابات عمل طفيفة لعمال التشييد.

b) Se han realizado más de 45 actividades de cooperación y capacitación en 15 países;
)ب( تم استكمال أكثر من ٤٥ نشاطا للتعاون التقني والتدريب في ١٥ بلدا؛

más de los 50 proyectos de incubadora que se ultimaron en 1996 funcionan ya independientemente y casi la mitad de ellos ha desarrollado productos viables.
وجرى استكمال أكثر من ٥٠ في المائة من مشاريع الحاضن في ١٩٩٦ وتعمل اﻵن باستقلال تام وحوالي نصف هذه المشاريع تمكنت من إنتاج منتج قابل للبقاء.

2 días; 2013/14: más del 98% completado en
98 في المائة في يومين؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة المائة في غضون 7 أيام.

Proceso Organismos impulsores Compromiso de adoptar un planteamiento más flexible en el desarrollo del Sistema de Cuentas Nacionales, basado en posibles incrementos y actualizaciones más frecuentes, con miras a la convergencia y la comparabilidad; acuerdo sobre el proceso, el programa de investigación y el calendario para una actualización progresiva.
اعتماد نهج أكثر مرونة، قد يكون تدرجيا، لتطوير نظام الحسابات القومية، مع إجراء عمليات استكمال أكثر تواترا بغية تحقيق التقارب والقابلية للمقارنة؛ اتفاق على العملية وبرامج البحث والجداول الزمنية لعمليات استكمال تدريجية

Se terminaron más de 50 contrataciones desde septiembre de 2010, pero el número total de vacantes se ha reducido solo un 25%.
فمنذ أيلول/سبتمبر 2010، جرى استكمال أكثر من 50 إجراء توظيف، ولكن العدد الإجمالي لحالات الشغور لم ينخفض إلا بنسبة 25 في المائة.

5.3.1 Reducción del tiempo necesario para realizar los trámites de llegada (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completado en 2 días; 2012/13: más del 98% completado en 2 días)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإجراءات الوصول (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يومين)

5.3.2 Reducción del tiempo necesario para realizar los trámites de salida del personal de contratación internacional (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completado en 1 día; 2012/13: más del 98% completado en 1 día)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

5.3.1 Reducción del tiempo necesario para los trámites de llegada (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completado en 2 días; 2012/13: más del 98% completado en 2 días)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإنهاء إجراءات الوصول للالتحاق بالبعثة (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين)

5.3.2 Reducción del tiempo necesario para los trámites de salida del personal de contratación internacional (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completado en 1 día; 2012/13: más del 98% completado en 1 día)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

Reducción del tiempo necesario para las incorporaciones (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completadas en 2 días; 2012/13: más del 98% completadas en 2 días)
تقليص المدة اللازمة لإتمام التحاق الموظفين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين)

Reducción del tiempo necesario para realizar los trámites de cesación en el servicio del personal de contratación internacional (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completados en 1 día; 2012/13: más del 98% completados en 1 día)
تقليص المدة اللازمة لإنجاز إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من نسبة 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من نسبة 98 في المائة في يوم واحد)

2.1.2 Menor tiempo necesario para los trámites de cesación en el servicio del personal internacional y los voluntarios de las Naciones Unidas (2011/12: más del 95% completado en
ومتطوعي الأمم المتحدة عند المغادرة (2011/2012: استكمال أكثر من نسبة 41 في المائة من معاملات المغادرة في 5 أيام. وتأثرت قدرة

1 día; 2012/13: más del 98% completado en 1 día; 2013/14: más del 98% completado en 1 día y 100% completado en 5 días)
المائة في يوم واحد؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في معاملة المغادرة التي ينبغي أن تتم من 10 إلى 15 يوم عمل مقدما يوم واحد واستكمال نسبة 100 في المائة في 5 أيام)

2.1.3 Mayor nivel de servicios manteniendo plazos cortos en la tramitación de la cesación en el servicio del personal uniformado (2011/12: más del 98% completado en 3 días; 2012/13: más del 98% completado en 3 días; 2013/14: más del 98% completado en 3 días y 100% completado en 7 días)
لإنجاز معاملات الأفراد النظاميين عند المغادرة (2011/2012: نسبة 99 في المائة من معاملات المغادرة في 7 أيام استكمال أكثر من 98 في المائة في 3 أيام؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في 3 أيام؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في

5.3.3 Nivel constante de servicios para los trámites de salida del personal uniformado (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 98% completado en 3 días; 2012/13: más del 98% completado en 3 días)
5-3-3 استمرار مستوى الخدمات بالنسبة لإجراءات مغادرة الأفراد النظاميين (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 98 في المائة في ثلاثة أيام؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في ثلاثة أيام)

2.2.1 Reducción del plazo de incorporación al servicio del personal internacional y de los Voluntarios de las Naciones Unidas (2011/12: más del 95% en 2 días; 2012/13: más del 98% en 2 días; 2013/14: más del 98% en 2 días y el 100% en 7 días)
2-2-1 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات تسجيل خدمة الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة عند قدومهم (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام)

2.2.2 Reducción del plazo de separación del servicio del personal internacional y de los Voluntarios de las Naciones Unidas (2011/12: más del 95% en 1 día; 2012/13: más del 98% en 1 día; 2013/14: más del 98% en 1 día y el 100% en 5 días)
2-2-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات تسجيل خدمة الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة عند المغادرة (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد و 100 في المائة في 5 أيام)

2.2.3 Mayor nivel de servicios manteniendo un plazo de tramitación breve para la separación del servicio del personal uniformado (2011/12: más del 98% en 3 días; 2012/13: más del 98% en 3 días; 2013/14: más del 98% en 3 días y el 100% en 7 días)
2-2-3 زيادة مستوى الخدمات من خلال استمرار تقليص المدة التي تتطلبها إجراءات تسجيل الأفراد النظاميين عند المغادرة (2011/2012: استكمال أكثر من 98 في المائة في 3 أيام؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في 3 أيام؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في 3 أيام و 100 في المائة في 7 أيام)

2.3.1 Reducción del plazo de tramitación de las solicitudes de subsidios de educación en el período de mayor volumen (de julio a octubre) (2011/12: más del 96% en menos de 7 semanas; 2012/13: más del 96% en menos de 7 semanas; 2013/14: más del 96% en menos de 6 semanas)
2-3-1 تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/ أكتوبر) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع)