"اسرع من" - Translation from Arabic to Spanish

• más rápido que
• más rápido de
• más veloz
• más rápida que
• ¿ Podría apurarse
• más rapido que

Si uno no va más rápido que el agua, no se puede timonear.
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه

Puede no parecerlo, pero en este momento me muevo más rápido que un avión a reacción, al igual que ustedes y todos sobre la Tierra.
قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

Resulta, fue el poder correr más rápido que las personas que tratan de servirle papeles.
تبين انها القدرة على الركض اسرع من الناس الذين حاولون اعطاءه بعض الاوراق

Somos la Arabia Saudita de los "negabarriles". Podemos reducir nuestro consumo de petróleo más rápido de lo que ellos pueden reducir sus ventas.
سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط.

"más veloz que veloz, más leal que leal. Para perseguir la justicia...
اسرع من السرعه و احق من الحق ي تحقيق العدالة

Iba a ofrecerte a traerte al colegio pero tu bicicleta es más rápida que mi coche.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

¿Podría apurarse?
اسرع من فضلك

Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Estamos perdiendo especies en la Tierra más rápido que la desaparición de los dinosaurios y las mayores pérdidas están en los anfibios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Bueno, la buena noticia es que se recuperó y muy rápido, más rápido que cualquier otro coral.
حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.

Cogeremos el coche de Melanie. Es más rápido que la camioneta.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

más rápido que un rayo Jamás se ha visto algo igual
مسدس اسرع من البرق ، اسرع مسدس تراه فى حياتك

Luego viaja más rápido que la luz de Londres a Nueva York donde llega, como lo confirman los físicos, el martes anterior.
وهي تنتقل اسرع من الضوء "من "لندن" الى "نيويورك أينما يصل كفزيائي سيتم تأكيد هذا في يوم الثلاثاء السابق

¿O quieres descubrir de la peor manera que no eres más rápido que una bala?
‫او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة ‫انك لست اسرع من رصاصة؟

Un coche se pone detrás de otro. Dos coches pueden ir más rápido que uno.
عندما سيارة واحدة تتسابق خلف سيارة آخرى السياراتان سيكونان اسرع من السابق

más rápido que la velocidad del sonido.
وبسرعة 1100 ميل فى الساعة هذا اسرع من سرعة الصوت

Si se mete en la cápsula de escape del cohete y es disparado a casi alcanzar la velocidad de la luz, irá aún más rápido que ésta.
وأذا كنت في الحجرة التي في مقدمة السفينة وعندما نحلق بسرعة كبيرة نقذفك، ستكون سرعتك اسرع من الضوء

Pasarán del crecimento de un digito más rápido que un atleta profesional sea dado de baja por cargos criminales.
يسكون النمو اسرع من سرعة الرياضيين ولا يمكن ان نحصل على تهم جنائية

El hielo está congelando el Mar de Beaufort más rápido de lo normal en esta época del año.
بحر بوفور بدا يتجمد اسرع من المعتاد في هذا الوقت من العام

Estás perdiendo al público más rápido de lo que yo voy a perder mi restaurante.
أنتِ تخسرين هذا الحشد اسرع من خسارتي لمطعمي.

A su edad, una pierna mía era más veloz que la otra.
عندما كنت بسنها كنت اسرع من الجميع

Red de vagabundos, más rápida que la policía, mucho más relajados en cuanto a tomar sobornos.
شبكة انترنت اسرع من الشرطة اكثر راحة من أخذ الرشاوي

Quizá. Pero para matarle tendrá que desenfundar más rapido que el diablo.
" شارلي" سريع جدا بالسلاح, ولكن هذا اسرع من الشيطان.