"اسكت" - Translation from Arabic to Spanish

• Cállate
• Calla
• Callate
• Silencio
• Cállese
• Cállense
• boca
• pico
• callar
• Callaos
• callas
• callarte

Dame otro. Cállate. Sí, iba a entregar todas sus tarjetas por sólo una.
اسكت ، أجل كانت تتنازل عن كافة بطافاتها لقاء بطاقة واحدة

- No sé. - Entonces, Cállate. Oye, Rachel, ¿ya viste los periódicos de hoy?
لست ادري اذن اسكت مرحبا ريتشل، أرأيت الصحف هذا الصباح؟

Espera. Cállate, ¿sí? Cuatro.
اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة

- ¡Calla de una vez, tonto! - No es momento para asustarse.
اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى

Solo Callate y trata de conseguir ritmo cardiaco.
فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع.

¡Hombres del norte! ¡Sigue avanzando, y en Silencio!
شماليون، استمرّ بالتحرك و اسكت

Un momento, tengo más cosas que decirte. ¡Cállate!
الانتظار، كان لي واحدة أكثر شيء لتقوله. أوه، الحق. اسكت.

Oye, hace dos segundos dijo que habláramos... ¿y ahora "Cállate"?
منذ ثانيتين أخبرتنا أن نتكلّم . الآن اسكت ؟

No eres mi padre. ¡Cállate y sal de mi camino!
لست أبي كلارك، الآن اسكت وابتعد عن طريقي

- Siento mucho de que me hayas conocido. - Cállate, no digas eso.
انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك

Eso es lo que me preocupa, idiota. ¡Ahora, Cállate y súbeme!
هذا سبب خوفي, أيها الأبله الأن اسكت و شدني للأعلى

- Mi esposa, tan buena y tan pura. Eres pura. - Cállate. ¿Para qué me preguntaste?
زوجتي جيدة، ونقية وأنت أيضاً اسكت إذن، لم تسأل؟

Cállate. Sólo hay una pregunta que todos desean preguntar.
اسكت , هناك فقط سؤال واحد ان كان يريد احد منكم ان يساله

- Cállate. Deja de montar la escenita.
جيت ليست معى اسكت وكفاك تمثيلا

Sabes todo lo necesario, ahora, Cállate y escucha.
أنت تعرف ما تريد أن تعرفه. الآن، اسكت واسمع

Cállate. Soy demasiado macho para ser gay.
اسكت, أنا مستقيم جداً لأصبح شاذ

Escúchame... no nos vamos a ir sin ti, así que Calla y muévete.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

Callate y quedate aquí. No te vallas.
اسكت و لا تذهب من هنا

Ella dijo "Silencio", debí haberme callado.
هي قالت اش اش. كان يجب ان اششد " اسكت ".

-Ud. Cállese. Odio a ese infeliz, pero tiene razón.
أنت اسكت أكره هذا الوغد، لكنه صح

Cállense y escuchen.
داني ، لا اسكت لثانية واحدة واستماع لي ذهب ليستر بريدي.

Cierren la boca ambos, vamos a llegar tarde a la escena de Marcus
اسكت على حد سواء، دعونا نصل الى مكان الحادث في وقت لاحق ماركوس

- Cada día... - ¡Cierra ya el pico!
أحدهم تلقى ضرباً شديداً قلت لك اسكت

"Cállalo"... callar a mi testigo, McAllister.
اسكته اسكت شاهدي , جاك ماكليستر

Callaos los dos.
اسكت انت وهو بقى

- Si no te callas, te voy a apagar.
إذا كنت لا اسكت أنا ستعمل اغلاق لكم.

Dios, puedes tan sólo callarte, ¿por favor?
المسيح . يمكنك فقط اسكت ، من فضلك؟