"اسمحي لي" - Translation from Arabic to Spanish

• déjame
• Permíteme
• Déjeme
• permítame
• Deja
• Perdone
• Disculpa
• Me permites
• Me permite
• Disculpe
• Discúlpeme
• dejame
• me disculpas

Por lo menos déjame quedarme hasta que despierte, solo para estar seguro.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

No me tortures. déjame compensarte por lo que hice.
لست مضطرا ان تعذبني اسمحي لي ان اصلح الامر معك

Bebe algo conmigo. Permíteme convencerte de que este aún puede ser tu hogar.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Permíteme que comparta algo de sabiduría... que he adquirido y compartido con todos los anteriores aspirantes a agentes... en este día de su evaluación como novatos.
اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة ، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك ، عن هذا . يوم تقييمك البدائي

Si la seguridad de sus hombres es su principal preocupación, Déjeme volar.
إن كانت سلامة رجالك هي اعتبارك الأساسي، اسمحي لي بالتحليق

Para finalizar, Sra. Presidenta, permítame garantizarle una vez más la cooperación de mi delegación y desearle éxito en sus esfuerzos.
وفي الختام سيدتي الرئيسة، اسمحي لي أن أؤكد لك مرة أخرى تعاون وفدي وتمنياتي الطيبة في مسعاك.

Si no me Deja pasar la noche aquí, mañana no podré...
أرجوكِ اسمحي لي أن أقضي الليلة هنا.. وإلا لن أجرؤ على ذلك..

déjame ayudarte, cariño. Sé delicada.
اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف

¿A dónde vas? Al menos déjame entrar.
الى اين انت ذاهبة اسمحي لي على الاقل بالدخول

Sólo, uh, déjame hacer una llamada, y nos ponemos en camino.
‫فقط ، اسمحي لي بإجراء مكالمة ‫ونتحرك في طريقنا

Molly, Permíteme que te presente a Monsieur Hercules Poirot, el famoso detective.
مولي"، اسمحي لي بأن أعرفكِ على" السيد "بوارو" التحري الشهير

Entonces Permíteme pasar la eternidad tratando de devorarte.
إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Aunque no tengo mucho tiempo, Permíteme guiarte hasta tu casa.
بالرغم من أن ليس لدي وقت كاف إلا أنه اسمحي لي أن أوصلك للبيت

Reina Brunhild, por favor, Déjeme hablarle.
الملكة برونهيلد اسمحي لي بالتحدث إليك أرجوك

Por favor, Déjeme. Encuentre a quien hizo esto. - Estaba pensando en ti.
ارجوك,اسمحي لي عليك معرفة من فعل هذا كنت افكر بك

Pero Déjeme hacer de abogado del diablo.
لكن، اسمحي لي بلعب دور المدافع عن الشيطان

permítame que le dé el mismo consejo que me dio usted entonces.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Deja que quite estas cosas, ¿de acuerdo?
أوه، عفوا، فقط اسمحي لي أن أتخلص من هذه الأشياء، موافقة؟

Y si le he hecho algo malo le suplico que me Perdone.
ولو كنت قد اخطأت بحقك اسمحي لي ان أستجدى مغفرتك.

Disculpa, Vanessa. Creo que la mesa 16 necesita más pan con ajo.
اسمحي لي فانيسا, اعتقد ان الطاولة 16 تحتاج للمزيد من حبات الثوم

Si Me permites les contaré lo que creo que sucederá.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

Creo que en este asunto lo que necesitamos, si se Me permite es tratar de ser inteligentes y tratemos de pensar ante todo en el provecho del Territorio de Nueva Caledonia.
وأعتقد أنه فيما يتعلق بهذه المسألة، اسمحي لي أن أقول، يجب أن نحاول أن نكون متفهمين، وأن نفكر أولا في مصلحة اقليم كاليدونيا الجديدة.

Sé que no es correcto no haberme presentado primero, por favor Disculpe.
اعرف انه من الوقاحة عدم تقديم نفسي اولا اسمحي لي

Discúlpeme, señorita, pero creo que está en el vuelo equivocado.
اسمحي لي سيدتى لكنك استقليتى الرحلة الخطا

dejame contestarte esa pregunta despidiendote.
اسمحي لي بأن أجيب علي هذا السؤال بفصلك من العمل

Ahora, si me disculpas, va a tocar la banda de Pierce y quiero grabar ese chiflado.
والآن ، اسمحي لي فرقة بيرس ستعزف وأريد تسجيل أغنية حطام القطار