"اسمكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu nombre
• te llamas
• su nombre
• se llama
• tuyo
• te llames

Y sólo recuerda decir tu nombre y la fecha antes de empezar.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

No sé cómo sentir lo que siento si ni siquiera sé tu nombre.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

La fuerza que hace que los hombres tiemblen al pronunciar tu nombre ¡todo salió de mí!
قوتكِ التي جعلت الرجال يرتعشون لمجرد ذكر اسمكِ.. كلها أتت منِّي

Tú, la nueva, ¿no te llamas Solmaz Gholami?
أنتِ ، ايتها الجديدة هل اسمكِ سلمى جولامي ؟

Nos divertiremos mucho, ¿Cómo te llamas, preciosa?
أظننا سنحظى جميعًا بوقت ممتع معًا. ما اسمكِ أيتها الفاتنة؟

Es raro, hemos vivido cruzando la calle durante cinco años y nunca supe su nombre.
انه غريب , لقد عشت أمام بيتكِ لمدة خمس سنوات ولم اعرف اسمكِ

tu nombre en el pueblo está íntegramente claro, ¿no es así?
اسمكِ في المدينة نظيف تماماً، أليس كذلك؟

De repente, tu nombre me saltó a la cabeza y recordé... que una vez solicitaste trabajo como escritora de anuncios.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Se me puso la mente en blanco y olvidé tu nombre.
أعذريني، كم أنا أعمى للغاية لأنني قد نسيت اسمكِ

Cambiaste tu nombre al cumplir 18 porque te vino en un sueño.
غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم

Da igual, le llamé esta noche, y se puso un poco raro cuando oyó tu nombre.
علىأيّحال,انااتصلت به, .و هو. تصرف بغرابة عندما ذكرت اسمكِ

Ni siquiera sabía tu nombre, pero recuerdo que nuestras miradas se cruzaron y quedaste deslumbrada.
لم أكن أعرف اسمكِ حتى، لكني أذكر تقابلت أعيننا وكنتِ مذهلة

Tienes que decirme cómo te llamas.
أعتقد أنه حان الوقت لتخبريني اسمكِ الحقيقي

¿Cuál es tu nombre? Dime cómo te llamas.
ماذا عن اسمكِ دعيني أسمعك تنطقين اسمكِ

- ¿Cómo te llamas en verdad?
إذاً .. ما اسمكِ على أية حال ؟

Y sé que te llamas Delblaine.
‫وأنا أعرف ‫أن اسمكِ ديل بلين.

Espera, espera, ni siquiera sé cómo te llamas.
مهلاً، مهلاً لا أعرف اسمكِ حتّى

¿Te llamas Choon Hong?
اسمكِ هو تشون هونج اليس كذلك ؟

Llamé a algunas de esas galerías desconocidas que rondas tú mencioné su nombre.
أتصلت بأحدى المعارض المغمورة التى قمتِ بزيارتها خلسة ذكرت اسمكِ

Griten su nombre y posicion empezando de la derecha.
صرخة خارج اسمكِ وموقعكِ بَدْء مِنْ الحقِّ.

Me han dicho que se llama fanchon, señorita.
يا آنسة، لقد أخبروني أنّ اسمكِ ‫"‬فانشون".

He tenido que leer muchos libros para que mi nombre estuviera escrito antes que el tuyo en las tarjetas.
لقد قرأت العديد من الكتب فقط ليكون اسمي على البطاقات قبل اسمكِ

Mire, detective "como te llames", así es como va a ir esto:
انظري، أيتها المحققة أيا كان اسمكِ