"اسوء" - Translation from Arabic to Spanish

• peores
• la peor
• peor que
• el peor
• peor de
• empeorar
• es peor
• aún peor
• peor es
• empeorado
• lo peor
• ser peor

Es más fácil mantener a la gente en línea apelando a sus peores impulsos que a los mejores.
انه من السهل ابقاء الناس في خط واحد بالتوجه الى اسوء دوافعهم بدلاً من افضلها

Sabes, esta es una de las peores actuaciones que te he visto hacer.
هذا واحد من اسوء الاعمال التي سبق ان رأيتك تقوم بها

Es casi la peor apariencia que puede tener un instructor de manejo.
ربما ذلك اسوء شكل يمكن ان يكون عليه مُدرس سياقه.

Dios, debí haber dicho la verdad, y ahora la verdad es peor que cualquier mentira que pude haber inventado.
ياللهي, كان لابد أن اقول لهم الحقيقة والان الحقيقة اسوء من الكذب حتي لا استطيع تأليفها

Pero te seguro que el plan solo se ejecutaría en el peor escenario.
لكننى أوكد لك اننا لن نقوم بذلك الا فى اسوء الاحوال

Lola tiene lo peor de un hombre... y lo peor de una mujer.
لقد حملت لولا اسوء ما فى الرجل واسوء ما فى المرأة

Mi suerte no puede empeorar. Escoria miserable.
من المستحيل ان يصبح حظي اسوء على أي حال, لعناء تعساء

Cuando encontré al capitán, estaba enfrascado en una conversación con la propietaria que sin duda atravesaba uno de los peores días de su vida.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Lleva, en los peores casos, en el análisis de un sociólogo como Emil Durkheim, a tasas mayores de suicidios.
انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .

En estos días que pasamos aquí uno al lado del otro son peores que la muerte.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب

Aquí en el Frente Oriental pasado por peores momentos antes de a unirse a nosotros y hemos sobrevivido.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

Eres una cirujana realmente buena, pero eres la peor paciente del mundo.
انتى جراحه عظيمه لكن انتى تعتبرى اسوء مريض فى العالم

Si ésa es la peor cosa que te pase hoy, considérate afortunado.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

la peor mano que puede tener, es si sólo tiene una carta alta y no puede emparejarla con ninguna.
الان .يجب ان تتعلم قليلا ان اسوء مجموعة تكون معك انك يكون معك كارت واحد قوي ولا شيئ مثله

Ese tipo no puede ser peor que lo que hay en las cajas.
هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق

Y si es una broma lo peor que puede pasar es tomar el autobus aca.
و اسمع ان كانت نكتة اسوء مايمكن ان يحدث هو ان نستقل الحافلة

No, el peor escenario es que ambos leamos los números mal usemos un montón de energía y la ciudad no se sumerja en absoluto.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

¡y esto se transformará en el peor cumpleaños de 16 en la historia de los cumpleaños de 16!
وهذا سوف يتحول الى اسوء عيد ميلاد سادس عشر في تاريخ اعياد الميلاد السادسة عشرة

Para mí, fue difícil porque que yo solía tener el peor de los abusos.
بالنسة لي , كان الامر صعبا لأني اعتدت علي اسوء انواع الاساءه

Rachel, una aventura de una noche sólo lo va a empeorar.
رايتشل, ارتباطك باحد لـ ليلة واحدة فقط سيجعل الامور اسوء

Ella es despreciable y ... la persona que la eligió es aún peor.
الشخص الذي اختارها اسوء لكن سيدي من انت بحق الجحيم ؟

peor es tener 34 años y estar en un matrimonio que no funciona.
استطيع التفكير بشيء اسوء, كونك بالـ 34 وعالقه بزواج لا يعمل

Pudimos haber llamado la atención a un problema más grave que podría haber empeorado mucho más.
نحن ربما نبهنا الى مشكلة كبيرة لربما كانت ستكون اسوء.